قد يعرض في الرئة ورم حارّ يسمى ذات الرئة ، وضرره بالقلب وآلات التنفس شديد . فلذلك « 1 » يبحرن « 2 » في سبعة أيام إما بموت أو « 3 » باستحالة المادة قيحا فيكون منه السّل ، فإن كانت المادة الفاعلة لذلك منتقلة من الذبحة فهي أردأ « 4 » والموت أكثر ، لأن القلب يكون قد تقدم له « 5 » التضرر « 6 » بالذبحة . [ ( رداءة السعال منكر الرائحة في السل ) ] قال أبقراط : إذا كان بإنسان السلّ « 7 » وكان ما يقذفه بالسعال من البصاق « 8 » منكر « 9 » الرائحة إذا ألقي على الجمر « 10 » وكان شعر رأسه « 11 » ينتثر ، فذلك « 12 » من علامات الموت . يريد أن هذه علامة على « 13 » الموت بسرعة ، فإن السلّ نفسه من علامات الموت ، وإن لم يكن معه شيء من ذلك . ورداءة « 14 » رائحة النفث تدل « 15 » على عفن جرم الرئة ، وإذا كان ذلك يظهر من غير تسخين « 16 » بالجمر ، فلا شك أن دلالته على ذلك العفن أكثر وأقوى ، وأما انتثار الشعر فيكون لاتساع منافذه ، لأجل قلة اللحم وتخلخل الجلد . [ ( رداءة تساقط الشعر في السل ) ] قال أبقراط : من تساقط شعر « 17 » رأسه « 18 » من أصحاب السلّ ثم حدث له « 19 » اختلاف فإنه يموت . يريد فإنه يموت عن قريب ، لأن هذا الاختلاف سببه حينئذ سقوط القوى عن إمساك الرطوبات وذوبان الأعضاء .

--> ( 1 ) ت : فذلك . ( 2 ) ك : يتحرك . ( 3 ) ت : وأما . ( 4 ) ك : أرجتي . ( 5 ) - د . ( 6 ) د : للتضر ، ت : الضرر . ( 7 ) أ : سل . ( 8 ) أ : البزاق . ( 9 ) ك : كريه . ( 10 ) أ : الخمر . ( 11 ) ت : الرأس . ( 12 ) د ، ت : فتلك . ( 13 ) - د ، - ت . ( 14 ) ك : فرداءة . ( 15 ) د : يدل . ( 16 ) ت : تسخن . ( 17 ) ك ، د : شعره . ( 18 ) - ك ، - د . ( 19 ) أ : به .