فأما « 1 » ما يبقى « 2 » من الأمراض ، فلا ينحل إلى وقت الإنبات ، ولا في « 3 » الإناث في وقت ما يجري منهن الطمث ، فمن شأنها أن تطول « 4 » . قد قيل : إن أبقراط إذا أطلق لفظ « الأمراض » أراد « المزمنة » . . ولا شك أن المراد هاهنا « 5 » هو ذلك . وأول بحارين الأمراض المزمنة ، هو اليوم الأربعون « 6 » . وإذا « 7 » كان المرض شديد الإزمان « 8 » جعلوا الشهر فيه بمنزلة اليوم [ من الأمراض الحادة ، بل ربما جعلوا السنة بمنزلة اليوم ] « 9 » فلذلك يأتي في بعضها البحران في سبعة أشهر ، وفي بعضها في سبع سنين « 10 » ، وفي بعضها في أربعة عشر سنة - وهو عند نبات الشعر في العانة ، وذلك « 11 » نظير اليوم السابع ، واليوم الرابع عشر . وأما ما تبقى « 12 » ، فلا ينحل في وقت الإنبات - وفي الإناث في وقت ما يجري منهن الطمث - فمن شأنها أن تطول « 13 » ، لأن الحرارة الغريزية ، إذا لم تقو « 14 » في هذا الوقت على الدفع « 15 » ، لم « 16 » تقو في غيره ، في مدة يسيرة « 17 » . [ ( امراض الشباب ) ] قال أبقراط « 18 » : فأما « 19 » الشباب ، فيعرض لهم نفث الدم والسّل والحميات الحارة والصرع وسائر « 20 » الأمراض ، إلا أن أكثر ما يعرض لهم ، ما ذكرنا « 21 » .

--> ( 1 ) ت ، ك : واما . ( 2 ) ش : بقي ، ت : تبقى . ( 3 ) ت : وفي ، د : في ، ك : أو في . ( 4 ) أ ، د : وتبقى مع الإنسان ما بقي [ ويظهر أنها زيادة على الفصل ] . ( 5 ) د : الأمر المراد هنا . ( 6 ) ك : الأربعين . ( 7 ) ك : إذا . ( 8 ) الكلمة مشطوبة في د ، وفي هامش النسخة : طويل النحو ، ك : طويل الزمان . ( 9 ) - ت ، د . ( 10 ) ك : سبع سنين ، في بعضها في سبعة أشهر . ( 11 ) الفقرة التالية في هامش د . ( 12 ) ك : يبقى . ( 13 ) + ت . ( 14 ) ك : تقوى . ( 15 ) ك : دفع . ( 16 ) - ك . ( 17 ) ت : كثيرة . ( 18 ) بداية الفصل مطموس في ش . ( 19 ) ت ، د : وأما . ( 20 ) + ت . ( 21 ) د : ذكرناه .