كلن « 1 » قد قيل إنه خشب هندىّ وإنه المغاث الهندىّ ، وقيل بل هو الكادى . كلس هذا يقال على الجزء الأرضىّ الذي يبقى بعد احتراق « 2 » جميع الأجسام التي لا تشتعل ، كما يقال الرماد على الجزء الأرضىّ الذي يبقى بعد احتراق ما يشتعل ، ويعرف « 3 » بالعراق والشام بالنّورة « 4 » والجير . وما دام لم يصبه ماء ، فإنّه يكون شديد الإحراق « 5 » لما يوضع عليه من البدن ، حتى إنه يحدث في ذلك الموضع قشرة محترقة . وأمّا النّورة المطفية ، فإنّها أقلّ إحراقا ( وكذلك « 6 » العتيقة من التي تطفئ ، هي أقلّ إحراقا ) « 7 » من الحديثة . وإذا غسلت النّورة ؛ ذهب « 8 » ما فيها من الإحراق وصارت تجفّف بعد لذع « 9 » . وتقطع نزف الدم ، وتنفع جدّا من حرق النار ، خاصة إذا كانت قد غسلت « 10 » مرارا « 11 » . كلخ « 12 »

--> ( 1 ) : . كلز ، وقد صحّحناها بالاعتماد على الجامع لابن البيطار 4 / 75 . ( 2 ) غ : اختراق . ( 3 ) غ : ويحس . ( 4 ) غ : في العروق والسام الفورة ! ( 5 ) غ : للاحراق . ( 6 ) غ : ولذلك . ( 7 ) ما بين القوسين ساقط من ح ، ن . ( 8 ) ن : دهب . ( 9 ) ح ، ن : لدع ، غ : لدغ . ( 10 ) ن : عسلت . ( 11 ) ن : مرارة . ( 12 ) ن : كلح .