بقلة الخطاطيف « 1 » هي العروق الصفر . وسنذكرها . بقلة أرضية « 2 » هو الكندوان وسنذكره . بقلة حامضة هي بقلة تشبه الكرنب الخراساني باردة يابسة ، مطفئة للصفراء ، تعقل البطن ، تشهى الطعام ، ينتفع بها المحرورون كثيرا . بقلة لينة هي الرجلة . بقل « 3 » دشتى « 4 » يقال على البصاق خاصة ، وعلى كل بقل برى كالشاهترج « 5 » والطرحشقوق واليعضيد ونحو ذلك . بقلة الملك هي الشاهترج .

--> ( 1 ) س : الحطاطيف ، - ه ، ن . ( 2 ) - ه ، ن ( والسياق مضطرب جدا في المخطوطتين ، لكثرة السقط ) . ( 3 ) مطموسة في س . ( 4 ) غير منقوطة : . ( 5 ) ه ، ن : كالشاه ترج ، وبقية العبارة - والنبات الذي يليها - ساقط من ه ، ن .