8 - فولامونيون « 1 » : لا أعرفه ولا أعرف له اسما غير ما ذكرته « 2 » . 9 - سمفوطن « * 1 » بطراون : تأويل « بطراون » الصّخريّ . وهذا النّبات تعرفه عامّة شجّاري الأندلس بالشّاغة « * 2 » الصّخريّة . 10 - سمفوطن « * * 1 » آخر : هو الشّاغة البستانيّة عندهم أيضا « * * 2 » ، وتعرفه عامّة بلادنا بالشّبيطه « 3 » باللّطينيّ العامّيّ . وذكر الفاضل جالينوس نوعي سمفوطن « 4 » في المقالة الثّامنة .

--> ( 8 ) - ( Polemonion ) - و : 4 - 8 ( 2 / 174 ) ؛ ط : 4 - 8 ( ص 312 ) ؛ خ : 4 - 8 ( ص 82 و ) . وهو ( Polemonium caeruleum L . ) : عيسى ، ص 144 ( ف 10 ) . ( 1 ) في الأصل : « قولامونيون » . ( 2 ) عرّفه ابن جلجل في تفسيره ( ص ص 5 أ - 5 ب ) ب « الخليدونا » ، وعرّف في هامش ( خ ) ب « الخليدونيا » و « حشيشة الطّحال » . ( 9 ) - ( Sumphuton petraion ) : و : 4 - 9 ( 2 / 175 ) ؛ ط : 4 - 9 ( ص 313 ) ؛ خ : 4 - 9 ( ص 82 و ) . وهو ( Symphytum petraeum ) : عيسى ، ص 176 ( ف 13 ) . ( * 1 ) في الأصل : « سمقوطن » بالقاف . ( * 2 ) اعتبره سيمونيت ( المعجم ، ص 575 ) من اللّاتينيّة الإسبانية اعتمادا على ابن جلجل الذي قال في تفسيره ( ص 5 ب ) إنّه « لطينيّ » إلّا أنّه لم يذكر له أصلا أعجميّا . ( 10 ) - ( Sumphuton allo ) - و : 4 - 10 ( 2 / 176 ) ؛ ط : 4 - 10 ( ص 313 ) ؛ خ : 4 - 10 ( ص 82 و ) . وهو ( Symphytum bulbosum ) : عيسى ، ص 176 ( ف 8 ) . ( * * 1 ) في الأصل : « سمقوطن » بالقاف . ( * * 2 ) أي عند « عامّة شجّاري الأندلس » . ( 3 ) ذكره ابن جلجل في تفسيره ( ص 5 ب ) ورسمه « شنبطه » ، والمصطلح لاتينيّ إسبانيّ أصله « Sinfito » . انظر : دوزي : المستدرك ، 1 / 721 ؛ سيمونيت : المعجم ، ص ص 598 - 599 . ( 4 ) في الأصل : « سمقوطن » بالقاف .