القرذنالّه « 1 » وهي حشيشة العلق ، ومنه أحمر الزّهر قانىء ويسمّى باللّطينيّة شنتالّه « 2 » أي الشّرارة . وذكره جالينوس في المقالة السّادسة . 161 - قسّوس : هو اللّبلاب الكبير المعروف بحبل المساكين « * 1 » ، ومنه ما ينبت في الدّور والبساتين وفيه لبن حادّ مقرح ، وهو باللّطينيّ بنكه « * 2 » ، ومنه ما يسمّى أحمل « 3 » ، وهو العصبة « 4 » واليذره « 5 » بلغة أهل الأندلس . وذكره جالينوس في المقالة السّابعة .

--> ( 1 ) هو مصطلح لاتيني اسباني أصله « Cardenella » . انظر : سيمونيت : المعجم ، ص 102 . ( 2 ) هو مصطلح لاتينيّ اسبانيّ أيضا ، أصله « Centella » من اللاتينية « Scintilla » . انظر : دوزي : المستدرك ، 1 / 790 ؛ سيمونيت : المعجم ، ص ص 597 - 598 ، ومعناه « الشّرارة » كما ذكر المؤلّف . ( 161 ) - ( Kissos ) - و : 2 - 179 ( 1 / 248 ) ؛ ط : 2 - 178 ( ص 232 ) ؛ خ : 2 - 174 ( ص 54 و ) . وهو ( Hedera helix L . ) : عيسى ، ص 91 ( ف 2 ) . وقد ذكر معظم هذه المادّة في هامش ( خ ) منسوبا إلى ابن البيطار . ( * 1 ) خصّه بمادّة مستقلّة في الجامع : 2 / 6 ب ( وفيها « حبّ » عوض « حبل » ) ، 1 / 402 ت ( ف 583 ) . ( * 2 ) هو مصطلح لاتينيّ أصله « Vinca » . انظر : دوزي : المستدرك ، 1 / 119 ؛ سيمونيت : المعجم ، ص ص 566 - 567 . ( 3 ) كذا في الأصل ، وذكر المصطلح في هامش ( خ ) في تعليق غير معزوّ جاء فيه « والنّوع الثّالث [ من قسّوس ] تسمّيه الصّقالبة « أخمل » ( بالخاء المعجمة ) » . ( 4 ) يكتب بصاد ساكنة أيضا « العصبة » وبالعين المضمومة والصّاد السّاكنة كذلك « العصبة » . انظر حوله : أبو حنيفة : النّبات ، 2 / 138 - 139 ( ف 716 ) ، و 2 / 255 ( ف 982 ) ؛ وقد خصّه المؤلّف بمادّة مستقلّة في الجامع : 3 / 125 ب ، 2 / 452 ت ( ف 1553 ) . ( 5 ) هو مصطلح لاتينيّ أصله « Hcdcra » . انظر : ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 818 ( ف 2006 ) ، وقد خصّه المؤلّف بمادّة مستقلّة في الجامع : 4 / 207 ب . 3 / 424 ت ( ف 2304 مكرّر ) .