الأيهقان « 2 » ، عن أبي حنيفة « 3 » . 125 - أوقيمن : هو الباذروج ، وهو الحوك . وقيل هو بستان أبروز « 1 » بالفارسيّة . وذكره جالينوس في المقالة الثّامنة . 126 - أوروبنخي « * 1 » : هو من الطّراثيث ، وتأويله « * 2 » خانق الكرسنّة ، وهو الجعفيل « * 3 » في بعض التّراجم « 4 » ، [ و ] هو « 5 » النّبات المعروف عند عامّة أهل مصر بالهالوك . وهو إذا نبت بين الحبوب أفسدها . وذكره - 2 - 134 ( ص 47 ظ ) . وهو ( Eruca sativa Mill . ) : عيسى ، ص 77 ( ف 12 ) .

--> الصنف البريّ هو ( Brassica erucastrum L . ) : عيسى ، ص 32 ( ف 12 ) . ( 2 ) في الأصل : « الابقهان » بالباء . ( 3 ) أبو حنيفة : النّبات ، 1 / 30 ( ف 15 ) ، و 1 / 96 ( ف 199 ) ، و 2 / 233 ( ف 932 ) . ( 125 ) - ( Okimon ) - و : 2 - 141 ( 1 / 210 ) ؛ ط : 2 - 142 ( ص 205 ) ؛ خ : 2 - 135 ( ص 48 و ) . وهو ( Ocimum basilicum L . ) : عيسى ، ص 126 ( ف 4 ) . ( 1 ) هو مصطلح فارسيّ أصله « بستان افروز » ( Bust n afruz ) . انظر : ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 201 ( ف 477 ) . ( 126 ) - ( Orobankhe ) - و : 2 - 142 ( 1 / 211 ) ؛ ط : 2 - 142 مكرر ( ص 205 ) ؛ خ : 2 - 136 ( ص 48 و ) . وهو Orobanche caryophyllacea ) ( SM : عيسى ، ص 131 ( ف 3 ) . ( * 1 ) في الأصل : « أورونفجي » بالفاء بين النّون والجيم ، وقد رسم المصطلح « أورولقجى » - باللّام والقاف والجيم - في الجامع ( 1 / 68 ب ) ، و « أوروبنخي » في ترجمة الجامع ( 1 / 169 ت ، ف 201 ) ، وهو الصّحيح . ( * 2 ) في الأصل : « وتأوله » . ( * 3 ) في الأصل : « الجعيفل » بعين فياء ، وقد خصّ المؤلّف الجعفيل بمادّة في الجامع ( 1 / 163 - 164 ب ، 1 / 356 ت ، ف 489 ) ، وهو من « جعفل » بمعنى صرع : اللّسان ، 1 / 468 ( جعفل ) . ( 4 ) « تأويله . . . التّراجم » مضاف في الهامش . ( 5 ) إضافة يقتضيها السّياق .