الجزء الأول [ وهو جزء العلم ] [ مقدمة ] ( 1 / أ ) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللهم صل على محمد النبي وآله وسلم قال « 1 » الفقيه الأجلّ الأمجد « 2 » ، القاضي الإمام الأوحد « 3 » ، أبو الوليد محمد بن أحمد « 4 » بن رشد « 5 » أدام اللّه علاه ، ووصل نعماه « 6 » : أما بعد حمد اللّه بحياة النفوس ، وصحة الأجسام ، والشافي من الأدواء المعضلة والأسقام ، بما ركب في البشر من القوى الحافظة للصحة والمبرئة من الآلام ، وفهّم من صناعة الطب ، وحيلة البرء من « 7 » كان من ذوي الألباب والأفهام ، والصلاة « 8 » على محمد « 9 » خاتم الرسل وسيد الأنام . والرضا عن الإمام المعصوم ، المهدي المعلوم ، محيي الدين ، ومجدد رسوم الإسلام ، وعن صاحبه « 10 » وخليفته أمير المؤمنين « 11 » ممشي « 12 » أمره إلى غاية الكمال والتمام ، والدعاء لسيدنا أمير المؤمنين « 13 » بن أمير المؤمنين « 14 » بالنصر المستصحب على الاتصال والدوام « 15 » ، فإنه ذكرت بالمجلس « 16 » العالي ، مجلس السيد الأجل المعظم الموقر « 17 » أبي الربيع « 18 » بن السيد الأجل ، الأعلى الأسمى أبي محمد بن سيدنا الإمام « 19 » الخليفة الأعظم أمير المؤمنين أيدهم اللّه ونصرهم « 20 » الأرجوزة المنسوبة لابن « 21 » سينا في الطب ، وأنها محيطة بجميع كلياته ، وأنها أفضل من كثير من المداخل التي وضعت في الطب « 22 » ( 1 / ب ) . مع ما اختصت به من النظم الميسر للحفظ ، والمنشط للنفس ، فأمروا أدام « 23 » اللّه تأييدهم ، لما جبلوا عليه من الرغبة في العلم ، وخصوا به من إيثار الناس بالخير ، أن نشرح ألفاظها شرحا يبلغ به الغرض المقصود منها « 24 » ، مع ترك التطويل والإكثار ، إذ « 25 » كان التعبير

--> ( 1 ) م : + الشيخ . ( 2 ) ت : - الأمجد . ( 3 ) ت : - الإمام الأوحد . ( 4 ) ت : محمد . ( 5 ) ت ، م : رحمه اللّه . ( 6 ) ت ، م : - أدام اللّه علاه ووصل نعماه . ( 7 ) ت : لمن . ( 8 ) ت : + والسلام ، ج : سيدنا . ( 9 ) م : - محمد . ( 10 ) م : صاحبته . ( 11 ) يقصد به عبد المؤمن بن علي . ( 12 ) م : - ممشي . ( 13 ) يقصد أبا يعقوب يوسف ( 558 - 580 ه ) . ( 14 ) م : - بن أمير المؤمنين . ( 15 ) ت : حذف الناسخ العبارات الخاصة بالرضا عن المهدي وعن خليفته عبد المؤمن وخليفته أبي يعقوب والدعاء بالنصر لهم . لأن هذه النسخة نسخت في عهد متأخر ذهبت فيه دولة الموحدين واختفت معالم مذهبهم السياسي الديني . ( 16 ) م : في المجلسي . ( 17 ) ت : - المعظم الموقر . ( 18 ) هو أبو الربيع سليمان المقتول سنة 584 ه . ( 19 ) ت : - الإمام . ( 20 ) ت : - نصرهم . ( 21 ) م : إلى ابن . ( 22 ) م : - في الطب . ( 23 ) ت : أيد . ( 24 ) م : - منها . ( 25 ) ت : إذا .