بسمه تعالى درباره مجموعه تلخيصات ابن رشد از آثار جالينوس جايگاه جالينوس ( تولد 131 ميلادي وفات 210 ميلادي ) پزشك بسيار پركار ودانشمند بزرگى كه سهم بسيار زيادى در شكل گيرى وتكامل طب يوناني دارد ( عليرغم اينكه جالينوس يوناني نيست بلكه متولد پرگامون در حاشية درياى اژه ورشد يافته تركيه فعلى ودر حقيقت روم شرقي است ) ودر دوران تمدن اسلامى نيز آثار أو به عنوان مهمترين يا لا أقل يكى از مهمترين منابع علمي مورد استفاده دانشمندان ما قرار گرفته است بقدرى والا ومعتبر است كه بهتر است به همين كلمه بسنده كنيم كه دانشمندان مختلف أو را يكى از چهار شخصيت عظيم جهان پزشكى ( بقراط ، جالينوس ، رازي ، ابن سينا ) دانسته اند بخش عظيمى از آثار جالينوس با ترجمه حنين بن إسحاق ( متوفى به سال 264 هجرى قمري ) به دوره تمدن اسلامى وارد شده است . ابن رشد ( أبو الوليد محمد بن أحمد متولد 520 هجرى قمري در قرطبه اندلس ومتوفى به سال 595 يا 597 هجرى قمري ) كه پيش از اين آثاري از أو را در مجموعه انتشارات مؤسسه مطالعات تاريخ پزشكى ، طب اسلامى ومكمل ( از جمله مجموعه رسائل ابن رشد ) منتشر كرده أيم واشاره اى به شرح حال وآثار أو داشته أيم واز جمله به شرح أو بر ارجوزه ابن سينا ( كه به همت فاضل محترم آقاى رشيد تفقد ترجمه وآماده نشر توسط مؤسسه مورد اشاره شده است ) نيز اشاره كرده أيم مجموعه اى از آثار بقراط را با قلمي عالمانه ودقيق تلخيص كرده است كه اينك يك مجموعه 20 تائى از اين ملخصات در پيش روى است . اين مجموعه كه توسط أستاذ حبيب بوالعراس در تونس تصحيح وتذييل شده وضمائم بسيار باارزشى به عنوان فهرست اعلام همراه با أصل يوناني عناوين دارد مشتمل است بر : 1 - تلخيص اسطقسات 2 - تلخيص مقاله أول از كتاب مزاج 3 - تلخيص مقاله دوم از كتاب مزاج 4 - تلخيص مقاله سوم از كتاب مزاج 5 - تلخيص مقاله أول از كتاب قواى طبيعية 6 - تلخيص مقاله دوم از كتاب قواي طبيعية 7 - تلخيص مقاله سوم از كتاب قواى طبيعية