أثير « 1 » الصبيان : نشاستج وزن خمسة دراهم - طباشير درهمان - زعفران درهم - بزر الورد ثلاثة دراهم - سكر طبرزد وبزر بقلة وعدس مقشر ، من كل واحد أربعة دراهم - خير بوا نصف درهم - كافور نصف درهم . يدق وينخل وينفخ في الحلق وقت الحاجة . أثير الملوك : النافع من بخر الفم وورم الحلق وسقوط اللهاة والقلاع : حاشا خمسة دراهم - طباشير - عفص - سماق ، من كل واحد درهمان - بزر الورد ثلاثة دراهم - قاقلة درهم زعفران درهم - سكر طبرزد وعدس مقشر وبزر البقلة ، من كل واحد أربعة دراهم - كافور دانقان . تجمع مسحوقة وينفخ منها في الحلق وقت الحاجة . صفة السونتخان « 2 » ، النافع من الورم في الحلق والوجع العارض فيه : عروق اثنى عشر درهما - شبّ يماني درهم - جلنار ستة دراهم - سماق ثلاثة دراهم - عفص درهمان - قشور الرمان درهمان . تسحق وينفخ منها في الحلق وقت الحاجة . دواء « 3 » لسقوط اللهاة من رطوبة مفرطة : مرصافي - نوشادر - فلفل - دار فلفل بالسوية تجمع مسحوقة منخولة وينفخ منها في الحلق بأنبوب وقت الحاجة . الأثير الصغير : سعتر « 4 » فارسي ونبطي وعاقر قرحا وحاشا ، من كل واحد جزء . كزبرة يابسة جز آن - أصل السوس نصف جزء . تجمع مدقوقة منخولة ، وتنفخ في الحلق وقت الحاجة . سعوط ينفع من بطلان الشم : شونيز - مرارة الكركي - شحم الحنظل - خربق ابيض بالسوية . يحبب كالعدس ، وتسحق واحدة منها بدهن المرزبخوش ويسعط . فإن هاج من السعوط وجع فليسعط بدهن القرع . ويصب على الرأس ماء حار . والواجب على المستعط أن يملأ فمه « 5 » من الماء ، ويمسكه حتى يستعط . ويستلقي وينكس رأسه إلى الخلف ، وينشق السعوط إلى فوق ليفعل فعله . وأن يكون على رأسه خرق مبلولة بماء حار ، ان كان السعوط حارا ، وتقطير ماء السلق في الأنف ، يفتح السدد وينقي .

--> ( 1 ) انثير ( س ) ( 2 ) هذه الكلمة غير واضحة في جميع النسخ ( 3 ) نفوخ ( ب ) ( 4 ) صعتر ( ب ) ( 5 ) هذه الجملة موجودة في ( م ) وساقطة ببقية النسخ .