جوارش مسهل يقوي المعدة ويحل الطبيعة : تربد أبيض عشرة دراهم - محمودة مشوية درهمان - مصطكى أربعة دراهم . عود هندي ثلاثة دراهم - يجمع الجميع بعشرين درهما ( من ) رب التفاح . الشربة خمسة دراهم . معجون للقولنج عجيب الفعل : سكبينج عشرة دراهم - لب القرطم خمسون درهما . يعجن بفانيد ، ويؤخذ منه عند الحاجة خمسة دراهم . معجون يلين به الطبع في كل وقت ( لحفظ الصحة ) « 1 » : لب القرطم ثمانية دراهم - آنيسون درهم - لب اللوز المقشر ثمانية دراهم . يدق ويعجن بعسل . معجون جيد للجرب والحكة : هليلج أصفر جزء - سنا نصف جزء - شاهترج نصف جزء - عنجد ما يعجن به . الشربة كل يوم مثل البيضة . صفة جوارش الخوزي لابن زكريا : عجم الزبيب ، المستخرج من الخل ، المقلي والمدقوق كالكحل ، ثلاثون درهما . حب الآس ستون درهما - خرنوب نبطي - جلنار - كزمازج ، من كل واحد عشرة دراهم . كندر - نانخواه - مصطكى - سعد - سنبل - من كل واحد خمسة دراهم . تجمع بسكر مذاب « 2 » مطبوخ ، إلى أن يصير في قوام العسل ، أو بعسل مصفى . الشربة من ثلاثة دراهم إلى أربعة دراهم ( وهذا المعجون ينفع من ملاسة المعدة والأمعاء وزلقها والقراقر ) « 3 » . معجون مختصر نافع من الزلق : نانخواه - كندر - جلنار - قشور الفستق الخارجة . تدق وتعجن بزبيب مدقوق بعجمه . الشربة مثل الجوزة . صفة جوارش الخرنوب : خرنوب نبطي وبلوط وجلنار ، من كل واحد جزء - حب الآس ، جز آن - عجم العنب المستخرج من الخل جزء - سويق حب الرمان جزء . تجمع مدقوقة برب السفرجل وتستعمل . صفة جوارش الخوزي لضعف الماسكة في المعدة : هليلج اسود مقلي بالسمن عشرة دراهم - حرف مقلي خمسة دراهم - نانخواه - سعتر « 4 » فارسي ، من كل واحد ثلاثة دراهم - خبث الحديد المدبر بالخل عشرة دراهم . تعجن بالعسل .

--> ( 1 ) غير موجودة في ( د ) . ( 2 ) مداف في ( د ) و ( س ) . ( 3 ) جملة في هامش ( د ) وفي متن بقية النسخ . ( 4 ) سعتر في ( ب ) و ( ف ) وصعتر ( س ) و ( م ) .