اثنا عشر درهما - عسل الخيار شنبر مائة درهم - فانيد مائة درهم - عسل مائة درهم - دهن اللوز أو سمن البقر خمسة اساتير . يداف العسل والفانيد معا ، ويخلط الخيار شنبر مع دهن اللوز ، ويخلط الجميع ، ويلقى فيها الأدوية المذكورة ، مسحوقة منخولة . الشربة سبعة دراهم بماء الرزيانج . [ وفي نسخة الكفاية : سقمونيا خمسة دراهم - بنفسج أربعون درهما . ] « 1 » البلاذري الصغير ، للبهق والبرص والنسيان : هليلج اسود - بليلج - أملج - يانسون مكد ثلاثون درهما . كندر - زوفا « 2 » - زنجبيل - فلفل - عسل البلاذر - مكد خمسة دراهم ، عسل قدر ما يجمعها « 3 » . جوارش مسهل للبلغم والصفرا بغير مشقة : عود منقى خمسة دراهم - مصطكى خمسة دراهم - تربد أبيض عشرون درهما - ( سقمونيا ) أنطاكي درهمان ونصف . يدق وينخل ويعجن بعسل الطبرزد أو بعسل منزوع الرغوة . الشربة خمسة دراهم . معجون طيب الرائحة غير كريه الطعم : تربد ابيض محكوك وسمسم مقشر وسكر سليماني ، مكد جزء . تجمع مدقوقة ، الشربة خمسة دراهم . جوارش مسهل : ماء السفرجل أربعون درهما - ماء التفاح « 4 » أربعون درهما - عسل خمسون درهما - سكر خمسون درهما . يجمع الجميع ويطبخ حتى يقرب من الانعقاد ، ثم يخلط به هذه الأدوية مسحوقة : مصطكى وعود ودارصيني ، من كل واحد أربعة دراهم - تربد ابيض محكوك خمسة عشر درهما - محمودة درهمان . الشربة أربعة مثاقيل . صفة « 5 » معجون البنفسج ، يسهل الصفراء والبلغم ويحل القولنج : بنفسج أربعون درهما - سقمونيا عشرون درهما - أصل السوس المقشر عشرون درهما - ورد أحمر عشرة دراهم - كثيرا خمسة دراهم - بزر الرازيانج خمسة دراهم - زعفران درهمان ونصف - سكر طبرزد مائة درهم - عسل مائة درهم . يطبخ السكر حتى يتقوّم ، ثم يصب عليه العسل ويخلط بهما الأدوية . الشربة أربعة إلى خمسة دراهم .

--> ( 1 ) غير موجودة في ( د ) ( 2 ) زوفرا ( س ) ( 3 ) الشربة درهم إلى مثقال ( م ) ( 4 ) ماء التفاح غير موجود في ( س ) و ( م ) . ( 5 ) كلمة صفة غير موجودة في ( س ) و ( د ) .