بدمشق ، على نسخة قديمة من كتاب عنوانه ( أقرباذين القلانسي ) ، ألفه طبيب عاش في القرن الثاني عشر للميلاد ، وهو كتاب قيّم ، لم يتعرض له المحققون وتجار المطبوعات ، إما لأنهم وجدوا صعوبة في قراءته وفهمه ، أو لأنهم لم يقتنعوا بجدوى الوصفات الطبية الموجودة فيه ، أو لقلة عدد المهتمين بالطب العربي في الوقت الحاضر . إن كلمة أقرباذين ، يونانية الأصل ، كما جاء في دائرة المعارف الإسلامية ، وقد درجت على ألسنة الأطباء السوريين خلال العصر العباسي . ويقصد بها الكتاب الذي يضم الأدوية المركبة ، وطرق تحضيرها ، وفحصها وحفظها ، أي ما نطلق عليه في الوقت الحاضر اسم دستور الأدوية وبما أن أقرباذين القلانسي يعتبر أكمل كتاب ظهر من نوعه في تاريخ الطب ، حتى القرن السابع عشر ، لذلك فقد سعيت إلى تحقيقه ودراسته مستعينا بالمساعدات الجليلة التي أتاحها لي المشرفون على إدارة معهد التراث العلمي العربي . وإنني بهذه المناسبة أتقدم بشكري وتقديري للأستاذ الدكتور محمد علي حورية رئيس جامعة حلب ، لموافقته على طبع ونشر هذا الكتاب ، كما أتوجه بشكري وعرفاني للأستاذ الدكتور خالد ماغوط مدير معهد التراث ، وإلى جميع الموظفين العاملين في المعهد . وأخص بالشكر الآنسة صفاء مسلاتي والآنسة بسمة دياب ، لاشرافهما على طباعة الكتاب واخراجه . كما أشكر جميع العاملين في مطبعة جامعة حلب على صبرهم وتعاونهم ، وأخص بالذكر مدير المطبعة السيد إبراهيم محمد والسيد عبد العزيز حجار والسيد أحمد عجم والسيدة صونيا جانجي والسلام . الدكتور محمد زهير البابا