« في الترياقات » ترياق الأربعة : جيد للدغ العقارب وسائر الهوام والسموم « 1 » القاتلة ، ويداني الترياق الكبير : جنطيانا رومي وزراوند ومر وحب الغار بالسوية . يعجن بعسل ويرفع ويسقى منه عند الحاجة مثقال بأوقية شراب عتيق . ومن الأطباء من يجعل القسط مكان المر . وهذا الترياق أيضا نافع من عض العناكب والأمراض الباردة . ترياق الثمانية : منافعه أتم من منافع ترياق الأربعة ، وركب بعده : قشور أصل الكبر - حب الغار - زراوند طويل - ريوند صيني - مر « 2 » - قسط - جنطيانا - عروق ، اجزاء سواء . يعجن بالعسل ، الشربة مثقال . ترياق الطين المجرب ، لمن سقي السم ، أو عضة حيوان ذو سم : يقيء صاحبه حتى يخرج السم أو تخرج قوته ، ولا يقيء السالم من اثر السم البتة . وبهذا الدواء يمتحن من شك في أمره ، هل سقي السم أم لا : حب الغار - طين مختوم بالسوية . يلت بسمن البقر ويعجن بالعسل . ترياق بليغ للدغ « 3 » العقارب : جنطيانا - زراوند - مر - حب الغار - قسط - فوتنج يابس - سذاب « 4 » - جندبيدستر - عاقر قرحا - زنجبيل - فلفل - شونيز - حلتيت - اجزاء سواء - يجمع بعسل ويعطى منه مثل الجوزة بشراب . ترياق نافع « 5 » لنهش الرتيلاء والشبث والعنكبوت : شونيز عشرة دراهم - دوقو خمسة دراهم - كمون « 6 » خمسة دراهم - ابهل ثلاثة دراهم - جوز السرو ثلاثة دراهم - سنبل الطيب - حب الغار - زراوند مدحرج - دارصيني - حب البلسان - جنطيانا - بزر الحندقوق « 7 » - بزر الكرفس ، من كل واحد درهمان . يعجن بعسل ويعطى « 8 » قدر الجوزة بشراب عتيق ، وينفع من ذلك أدوية العقرب .

--> ( 1 ) السموم غير موجودة في ( س ) ( 2 ) كلمة مر غير موجودة في ( س ) ( 3 ) يوجد خلط في جميع النسخ بين لدغ ولذع والأول أصوب ( 4 ) كلمة سذاب غير موجودة في ( س ) ( 5 ) نافع غير موجود في ( ب ) ( 6 ) كمون غير موجود في ( س ) ( 7 ) الحندقوقى في ( م ) و ( ب ) ( 8 ) ويعطى غير موجود في ( م ) .