قرص نافع جيد للكبد واليرقان وبدء الاستسقاء ، تأليف ابن ماسويه : عصارة الغافث خمسة دراهم - لك مغسول - ريوند صيني ، من كل واحد ثلاثة دراهم - بزر الرازيانج خمسة دراهم - بزر السرمق خمسة دراهم - « 1 » بزر الهندبا عشرة دراهم - بزر الكشوث ثمانية دراهم - بزر الكرفس أربعة دراهم - افسنتين رومي ستة دراهم . يتخذ أقراصا أو سفوفا ، ويسقى بالسكنجبين مرة وبماء عنب الثعلب مرة . قرص ينفع من نفث المدة والدم ، لصاحب السل : طين مختوم ثلاثة دراهم - طين ارمني - نشا - ورد احمر ، من كل واحد أربعة دراهم - كهربا - حب الآس - بسد « 2 » - كثيرا - طباشير - رب السوس - شادنج مغسول ، من كل واحد خمسة دراهم ، سرطان نهري مقلي سبعة دراهم - « 1 » صمغ عربي سبعة دراهم . يدق ويعجن بماء البنفسج الرطب ، ويقرص من درهمين - الشربة ( قرص ) واحدة بماء الطرفاء « 3 » أو بماء الخيار . قرص دياسقراماطون « 4 » ، النافع من الزحير والمغص والاختلاف المفرط ، وقروح الأمعاء ، واختلاف الدم ونزفه ، وفساد الهضم ، جيد حاضر المنفعة : يؤخذ بزر الكرفس ونانخواه ، من كل واحد ثمانية دراهم - بزر الرازيانج وآنيسون ، من كل واحد أربعة دراهم - سنبل وسليخة ومر وافيون ، من كل واحد درهمان . يدق الجميع ناعما ، ويعجن بشراب ريحاني ، ويقرص من نصف مثقال ، ويجفف في الظل ، ويستعمل بعد ستة اشهر . قرص الجلنار ، النافع من الاختلاف ونزف الدم ونفثه : يؤخذ سليخة - طين مختوم - مر - صمغ عربي ، من كل واحد أربعة دراهم - ورد احمر - اقاقيا - جلنار ، من كل واحد ثمانية دراهم - كثيرا درهم - يدق الجميع ناعما ويعجن بماء الجلنار الرطب أو المطبوخ . يقرص ويجفف في الظل ، ويرفع في اناء ويستعمل عند الحاجة . الشربة درهمان . قرص ماريوس « 5 » ، النافع من العلة التي قد أشرف صاحبها على ايلاوس ، وهي العلة التي قد يتقيأ فيها الزبل ، ولكل نفخة في الأمعاء والطحال ، وللذي يتقيأ طعامه :

--> ( 1 ) جملة ساقطة ( ب ) ( 2 ) بسد ساقطة ( م ) ( 3 ) وبماء ( م ) و ( س ) ( 4 ) دياسقموماطون ( س ) ( 5 ) كذا في ( ف ) اسارينوس ( س ) - ماروس ( م ) - مارلويس ( ب ) وبقية النسخ غير واضحة .