درهم - هليلج اصفر درهم - غاريقون ابيض أربعة دوانق . يدق الجميع ناعما ، ويعجن بماء الكرفس ، ويحبب ويجفف في الظل - الشربة درهمان ونصف إلى ثلاثة دراهم . حب ينفع من وجع المعدة والنفخ السوداوي : سكبينج وصبر وغاريقون ومقل بالسوية ، الشربة درهمان إلى ثلاثة . حب ينقي نملّ المعدة من البلغم اللزج والريح : ايارج فيقرا ستة دراهم - هليلج أصفر « 1 » درهمان - هليلج كابلي « 2 » درهمان - مصطكى درهمان - قرص الورد ثلاثة دراهم - ملح هندي ثلاثة دراهم - فوتنج « 3 » يابس - جوزبوا - نانخواه - آنيسون - مرماحوز - قرنفل ، من كل واحد درهم ونصف - تربد ابيض محكوك سبعة دراهم . تجمع بماء الفوتنج وتحبب . الشربة مثقال « 4 » ، بشراب الافسنتين أو الميبة . صفة ايارج فيقرا : الفيقرا ، في لغة اليونانيين ، هو المر . وأصل هذا الايارج « 5 » هو الصبر ، فلذا يسمى بالفيقرا . يؤخذ سنبل - سليخة - مصطكى - دار صيني - حب البلسان - عود البلسان « 6 » - اسارون - زعفران « 7 » ، من كل واحد جزء . صبر اسقوطري ، ضعف جميع الأدوية - الشربة درهمان وقت النوم . ومن ( الايارج ) المعجون بالعسل ، غير المنزوع الرغوة ، ( يعطى ) مثقالان ، للواحد من الدواء واحد من العسل . وهو نافع من أمراض الرأس ، ورطوبة المعدة ، والقولنج ، والقيء العارض من القولنج ، ووجع المفاصل ، والرطوبة الغليظة ، والفالج واللقوة ، واسترخاء الأعضاء ، وثقل اللسان . وينبغي أن يعلم أن الأطباء تصرّفوا في هذا الايارج وزادوا في اخلاطه لأجل كل مرض . وعوضوا دواء « 8 » بدواء آخر . فوضعوا لأجل صاحب الصداع الحار وصاحب الغثي « 9 » والقيء بدل الزعفران الورد المنزوع الأقماع . وقد جعلوا بدل الاسارون الكبابة ليكون ألطف . وزادوا فقاح الإذخر في اخلاطه ليمنع السحج الذي يحدث من الصبر ، ويدفع غائلته عن الأمعاء . وبعضهم ألقوا من المقل جزءا في اخلاطه ليحفظ الأمعاء من مضرة الصبر . وبعضهم غسلوا الصبر ليوافق المزاج الحار . وبعضهم عجنوا هذا الايارج

--> ( 1 ) اسود ( ف ) و ( د ) ( 2 ) اسود ( ب ) ( 3 ) فودنج ( ب ) ( 4 ) مثقالان ( س ) ( 5 و 6 ) ساقطة ( س ) ( 7 ) عذبة ( م ) ( 8 ) بإزاء ( ب ) ( 9 ) الغشي ( ب ) .