فأما من أصاب بسنا المبضع عصبا « 1 » ، فيجب أن يمنع من التحام الفصد ، ويمنع من تبريد العضو بالصندل « آ » أو عصارة عنب الثعلب « ب » ونحوه ، بل عليه أن يمسح « 2 » الموضع بدهن ورد « ج » مفتر « 3 » وعالجه بعلاج جراحات العصب « 4 » ، ومن أجل أدويته « 5 » وسخ الكور « 6 » ، اعني كور « د » النحل « 7 » والزفت الرطب « ه » ، وخمير الحنطة أعتق ما تكون ، والقيروطي المتخذ بالفربيون « و » العتيق « 8 » ، والذي يجب أن يعتمد عليه كثير الاعتماد وهو وسخ الكور « 6 » فإن جالينوس يحمده في جراحات العصب حمدا كثيرا ، على أن المتولي بعلاج ذلك غير الفاصد . وأما إن أصاب الشريان وعلامته بروز دم أشقر رقيق يثب وثبا ، وتلين مجسته « 9 » ، فعند ذلك ينبغي « 10 » أن يلقم الفصد « 11 » وير الأرنب مع دوا الكندر « ز » / ودم الأخوين « ح » والصبر « ط » والمر « ي » وشي ، من القلقطار « ك » والراج « ل »

--> ( 1 ) - فأما من أصاب عصبا بشي من المبضع » ظ ( 2 ) - « ويمسح » بدل « بل عليه أن يمسح » ظ ( 3 ) - « بالدهن المفتر » د ( 4 ) - « العضو » ظ ( 5 ) - « الأدوية » ظ ( 6 ) - « الكوارير » ظ ( 7 ) - « أعني كور النحل » ناقصة ظ ( 8 ) - « العتيق جدا » ظ ( 9 ) - « المجسة » د ( 10 ) - « بعد ذلك فينبغي » د ( 11 ) - « الفصد » ناقصة ظ ( د ) - هو أول شيء يصنعه النحل في الكوائر ثم يبني عليه الشمع والعسل ( ه ) - يجمع من أدسم ما يكون من خشب الأرز والينبوت ( آ ) - Santal rouge ( ب ) - Morelle noir ( ج ) - huile de rose ( و ) - Euphorbe ( ز ) - Encens ( ح ) - Arbre du Dragon ( ط ) - Aloes ( ي ) - Arbre myrrhe ( ك ) - Calcotar ( oxyde ferrique ) ( ل ) - Vitriol ( sulfate de cuivre )