وطبيخه يصب على لدغ العقرب فيسكّن ألمه ، ويشرب لنهش الهوام ، وإذا قطّر ماؤه المعتصر منه في العين ، حلل الدم الجامد فيها عن طرفة . وقال إسحاق : إنه يقلل اللبن ، وإنه يصلحه التّرمس . [ 2299 ] نارمشك « 1 » : هو ناغيشت ، وهو أقماع الرّمّان الهنديّ ، وهو فقّاح وقشور وأقماع تشبه البسباسة ، لكنه إلى الصفرة « 2 » عطر ، وله قليل « 3 » عفوصة ، وينفع ( 202 / ظ ) / منفعة السّنبل ، وأجوده الطيب الريح ، وهو حار في الدرجة الأولى ، يابس في الثانية ، وقيل : إنه حار يابس في الثالثة ، وهو لطيف جيد للمعدة والكبد الباردتين ، يلطّف الأخلاط الغليظة ويحلل ، وشربه والطلاء به يحيل اللون « 4 » إلى الصفرة . ويبدل بربع وزنه زنجبيلا ، ونصف وزنه فستقا ، وسدس وزنه سنبلا . [ 2300 ] ناردين « 5 » : هو السّنبل الروميّ ، ومنه ما ورقه كورق العصفر ، وأغصانه صفر ملس ، له أصلان أو أكثر ، ولا ثمرة له ولا ساق ولا زهره ، وأجوده الحديث الطّيب الريح ، الكثير الأصول « 6 » ، الممتلئ الذي لا يتفرّك ، وأما الذي إلى البياض ، وخصوصا في وسطه « 7 » فليس بجيد ، وهو حار في الدرجة الثانية ، يابس في الثالثة . ينبت هدب العين إذا جعل « 8 » في الأكحال ، وهو يدرّ البول والحيض « 9 » ، وينفع من أورام

--> ( 1 ) - نارمشك : هو نور هندي أحمر طيب الرائحة ، يشبه الجلنار في أوراقه وأقماعه الحادة وبزره الكائن وسط الورد ، وهو من فصيلة : Guttiferae ، واسمه العلمي : . Mesua ferrea L . ينظر : الجامع : 4 / 471 ، وتذكرة أولي الألباب : 1 / 397 ، ومعجم أسماء النبات : 118 . و « نارمسك » في الألفاظ الفارسية المعربة : 152 . ( 2 ) - « الهندي ، وهو فقاح وقشور وأقماع تشبه البسباسة ، لكنه إلى الصفرة » ساقطة من : ج . ( 3 ) - « في أوله قليل » في : س . و « فيه عفوصة » في : غ . و « وفيه قليل » في : ل . ( 4 ) - « يغير اللون » في : غ . ( 5 ) - ناردين : هو السنبل الرومي ، ولا يشبه السنبل في الليف والشعر ، بل خشب متفقع عليه شيء من الليف ، في طعمه مرارة ، وهو من فصيلة : Valerianaceae ، واسمه العلمي : Nardostachys jatamansi D . C . ينظر : الصيدنة : 358 ، والجامع : 4 / 471 ، وتذكرة أولي الألباب : 1 / 397 ، ومعجم أسماء النبات : 123 . ( 6 ) - « الكبير الأصول » في : د ، ل . ( 7 ) - « وخصوصا في ورقه وسطه » في : د . ( 8 ) - « إذا وقع » في : د . ( 9 ) - « وشربه يدر البول والحيض » في : د .