صاف وإقليمياء وأشّق وجاوشير ومصطكى من كل واحد درهمان ، شحم كلى الثّور وراتينج وعلك البطم ودهن الآس وشمع أبيض من كل واحد اثنا عشر مثقالا ، زنجفر وصمغ عربي من كل واحد أربعة دراهم . يذاب ما انذاب ، وينقع ما انتقع بخلّ خمر ، ويخلط ويعجن حتى يستوي ويرفع . [ 2198 ] مرهم القلقطار : لجالينوس « 1 » ، ينفع من القروح العسرة الاندمال ، والأورام الجاسية والسّرطانات والطّواعين والخراجات « 2 » ، وجميع الأورام التي تكون من المواد المنصبة إلى الأعضاء . وصنعته : ثرب خنزير « 3 » وشحمه غير مملوح ، وليكن أعتق ما يقدر عليه رطلان ، مرداسنج رطل ونصف ، قلقطار أربع أواق « 4 » . ينقى الشّحم والثّرب من جميع العروق والغدد والأغشية ، ويدقّ ناعما ، ويذوّب على النار ، ويصفّى حتى لا يبقى فيه من الثّرب شيء ، ويؤخذ منه رطل ، ومن الزّيت العتيق غير المملوح رطل ونصف ، ويخلطان ويلقى عليهما القلقطار والمرداسنج مسحوقين ناعما ويخلط « 5 » جيدا وتؤخذ سعفة من سعف النخل غليظة كبيرة ، فتقطع وتنظف من الخوص والسّلّاء وتقشر ، ويؤخذ نصفها الأعلى الرطب ويقطع صغارا ، ويخلط في الدواء ، ولا تكون يابسة ، لكن إذا صارت الأجزاء في حدّ « 6 » يقبل الدواء منها الرطوبة التي فيها ، وتكسبه قوة محلّلة . ويطبخ حتى يصير له قوام « 7 » ، ويحرك بالنصف الأسفل من السعفة ويرفع . [ 2199 ] مرهم أسود « 8 » : يأكل اللحم الفاسد ، وينبت اللحم الجيد ، ويصلح الكثير من العقور والجراحات . وصنعته : مرداسنج نصف رطل ، زيت صاف رطل

--> ( 1 ) - « عمل جالينوس » في : د . ( 2 ) - « والخراجات » في : ج . ( 3 ) - الثرب : شحم رقيق يغشي الكرش والأمعاء . تاج العروس : ثرب . ( 4 ) - « أربع أواق ونصف » في : غ . ( 5 ) - « ويلقى عليهما القلقطار والمرداسنج مسحوقين ناعما ويخلط » ساقطة من : غ . ( 6 ) - « إلى حد » في : ل . ( 7 ) - « حتى يصير له قوة قوام العلك » في : د . ( 8 ) - ينظر : أقرباذين القلانسي : 249 .