ذلك حتى يثخن ، ثم يطرح على البارية مبسوطا « 1 » رقيقا ، ويترك حتى يجف « 2 » ، ويقطّع . ( 103 / و ) ومن أراد / أن يطيّبه « 3 » فيأخذ من النّمّام فيعجنه بدهن البان ، ثم يخلط الرّامك بعد دقّه ناعما بدهن ومسك خالص ، ثم يمسح بدهن البان المذكور . وهو بارد يابس ، وقيل : حار ، وهو قابض لطيف عاقل ، يمنع من انصباب المواد ، ويسكّن الحرارة ، ويقوّي المعدة والكبد إذا سقي مع « 4 » ماء الآس ، وقدر ما يؤخذ منه درهم ، وينفع من الذرب ضمادا للبطن . وقيل : إنه يضر بالمثانة ، وإنه يصلحه العسل . [ 1029 ] راتينج « 5 » : هو صمغ الصّنوبر . وأجوده الأبيض . وقيل : الضارب إلى الصّفرة قليلا ، ورائحته كرائحة الصّنوبر . وهو حار يابس يخشّن و « 6 » يجفّف ، ويحلل ، وينبت اللحم في القروح « 7 » . [ 1030 ] رواند « 8 » : هو خشب . وقيل : هو أصول . يغشّ بأن يطبخ جيدا ، وتؤخذ مائيّته فتجفّف فتكون عصارته ، ثم يجفّف خشبه « 9 » بعد الطبخ ويباع كما هو فيكون حينئذ أشد قبضا وتكاثفا . وهو صنفان : صيني وخراسانيّ ، والخراسانيّ يعرف « 10 » برواند الدواب ، يستعمله البياطرة في أدوية الدواب في مثل الأمراض التي ينفع

--> ( 1 ) - « النار منه متوسطا » في : س . ( 2 ) - « يثخن » في : س . ( 3 ) - « أراد تطيبه » في : س . ( 4 ) - « إذا سقي مع الآس » في : د . ( 5 ) - راتينج : هو صمغ الصنوبر ، وهو مثل سائر الصموغ ، إما يجمد من ذاته وهو مع ذلك سيال ، ويقال له حينئذ زفت رطب . وإما أن يكون صلبا فيسمى حينئذ « رجنة » . أو يعقد بالطبخ فيقال له « قلفونيا » . ينظر : الجامع : 2 / 430 ، وتذكرة أولي الألباب : 1 / 202 ، والألفاظ الفارسية المعربة : 70 . ( 6 ) - « وهو حار في الدرجة الثالثة ، يابس في آخر الأولى » في : ج . و « يخشن و » مضافة من باقي النسخ . ( 7 ) - « في القروح مع الجلنار والعروق في الأبدان الجاسية ، ولكنه يهيج الألم » في : ج . ( 8 ) - رواند : اذو يقال راوند ، وهو قطع خشب ضخمة ، قدر القطعة منها كالكف أو دونه ، ولون ظاهرها أغبر مع حمرة قانية ، وجوهرها إلى الخفة والرخاوة والهشاشة ، وفي طعمه قبض ومرارة وحدّة وحرافة ، وهو من فصيلة : Polygonaceae ، واسمه العلمي : Rheum officinale . ينظر : الجامع : 2 / 422 ، وتذكرة أولي الألباب : 1 / 201 ، ومعجم أسماء النبات : 155 . ( 9 ) - « فتجفف فيكون هو القلفونيا خشبه » في : ل . ( 10 ) - الصيني يصلح للإنسان والحيوان ، ويعرف بالراوند اللحمي . الألفاظ الفارسية المعربة : 75 . و « يعرف » ساقطة من : د .