ونانخواه وبزر الكرفس من كل واحد أربعة دراهم « 1 » ، صبر أسقوطريّ وأفسنتين رومي من كل واحد ثمانية دراهم ، راوند صيني ستة دراهم ، جندبيدستر درهم ونصف . تدقّ وتنخل ، وينقع المرّ ويصفّى ويصير « 2 » مع الأدوية ، وتعجن بثلاثة أمثالها عسلا متروع الرغوة . وتبقى « 3 » قوته إلى ثلاث سنين . [ 942 ] دواء المسك الحلو « 4 » : ينفع من الخفقان ، والأمراض السوداوية ، وضعف المعدة والقلب « 5 » ، والرياح التي تعرض للحوامل ، ويحسّن اللون . وصنعته : زرنباد ودرونج من كل واحد درهم ، لؤلؤ غير مثقوب وكهربا وبسّذ وإبريسم خام مقرض ( 92 / و ) غير محرق من كل واحد درهم ونصف ، بهمن / أبيض وأحمر وساذج هندي وسنبل الطّيب وقاقلة وقرنفل وجندبيدستر وأشنة من كل واحد أربعة دراهم . زنجبيل ودار فلفل من كل واحد دانقان ، مسك ثمن مثقال ، أو ربع درهم . يسحق وينخل ويعجن بعسل شهد لم تصبه « 6 » النار ويرفع . الشربة حمصة إلى وزن درهم « 7 » . وتبقى قوته إلى ثلاث سنين . [ 943 ] دواء المازريون « 8 » : ينفع من السوداء والبلغم ويسهلهما . وصنعته « 9 » مازريون منقوع بخلّ خمر يوما وليلة مجفّف وأفتيمون أقريطي وتربد أبيض من كل واحد درهم ، كمّون كرمانيّ وملح هندي وإهليلج أصفر متروع النّوى من كل واحد نصف درهم . تدقّ وتنخل وترفع . والشربة منه درهمان .

--> ( 1 ) - « وزعفران ونانخواه وبزر الكرفس من كل واحد أربعة دراهم » ساقطة من : س . ( 2 ) - « ويصر » مضافة من باقي النسخ . ( 3 ) - « متروع الرغوة والشربة منه قدر الحمصة وتبقى قوته » في : د . ( 4 ) - دواء المسك الحلو : هو تركيب دوائي بدخل المسك فيه . ( 5 ) - « المعدة والحلق والقلب » في : د . ( 6 ) - « لم تمسه » في : غ . ( 7 ) - « الشربة حمصة إلى وزن درهم » ساقطة من باقي النسخ عدا « د » . ( 8 ) - هو تركيب دوائي بدخل المازريون في تركيبه . ( 9 ) - « وصفته » في : ل .