المدخل بسم اللّه الرحمن الرحيم كان ممّا أسعدني أن أعثر على هذا المخطوط الجليل القدر ، الموسوم ب ( تشريح بدن الإنسان ) ، فهو من ذخائرنا الفكرية المفقودة ، عثرت عليه أثناء بحثي عن المخطوطات العربيّة في خزائن كربلاء ، فصوّرته ، وبذلت فيه جهدا للتعريف به وبمصنفه وعلمه ومنزلته وآثاره ، لا سيّما هذا المخطوط ووصفه وتوثيق صحّة نسبة الكتاب إلى مؤلّفه ومنهج المؤلّف ، وحرصت ما وسعني الحرص في سبيل تقويم وضبط النصوص التي دوّنها المؤرّخون والمحققون ضبطا جيّدا ، كما عنيت بترتيب المصادر ليكون ذلك مجالا للمقارنة والدراسة . ولست أراني بحاجة إلى التأكيد على سعة اطّلاع وطول باع مؤلّفة ( أبو سهل المسيحي ) في العلوم الطبيّة ، لا سيّما زيادة معلوماته بتشريح الإنسان ، فقد تكشفت له حقائق تشريحيّة كثيرة زادت من معرفته بالبحث عن كيفيّة أجزاء البدن وترتيبها من العروق ، والأعصاب ، والغضاريف ، والعظام ، واللحم ، وغير ذلك من أحوال كلّ عضو من أعضاء بدن الإنسان ومنفعة كلّ عضو ، ثمّ الأمراض التي تنجم عنها ، وحفظ صحتها ، ومعالجة تلك الأمراض معالجة صائبة ، فهو لم يترك صغيرة أو كبيرة إلّا أحصاها .