ولا مغشوشا « 1 » وأن تسحق كل واحد منها على حدة ثم تزن من المسحوق المنخول الوزن المذكور في نسخة ذلك الدواء ، ولا تجمع سائر الأدوية وتدقها فإنه غلط ، فان من الأدوية ما يحتاج أن يطال « 2 » سحقه مثل المعدنيات ، ومنها ما يحتاج إلى سحق قليل مثل العصارات ، ومنها ما إذا سحق زيادة على « 3 » المقدار الذي ينبغي ، انتقل عن طبعه واحتد ، مثل النشا ، ثم حينئذ يخلط ويسحق سحقا « 4 » معتذلا ليختلط « 5 » . فإن كان الدواء من الأدوية التي يجب ان يعجن [ لتشيف - « 6 » ] فيجب أن يلقى الماء عليها قليلا قليلا وتدق لتختلط سائر الأدوية بعضها ببعض وتعجن عجنا معتدلا وتشيف وتجفف في الظل لئلا تنحل « 7 » قوة الدواء في الشمس . وإذا عالجت العين بدواء حاد « 8 » فيجب أن تصبر حتى يزول مضضه وأثره البتة ثم تتبعه بميل آخر فان ذلك أبلغ وأجود من أن يردف بعضه على بعض . وليكن الميل « 9 » ممتلئا غليظا « 9 » أملس جدا ، وإياك « 10 » ان تستعمل دواء حادا « 11 » وفي الرأس امتلاء « 12 » بل يكون « 12 » نقيا « 13 » من الأخلاط الرديئة ،

--> ( 1 ) وقع في الأصل « مفشوث » ( 2 ) من ب ، الأصل « نطال » كذا ( 3 ) في ب « عن » ( 4 ) من ب ، وفي الأصل « وسحقا و » ( 5 ) في ب « ليخلط » . ( 6 ) من ب ومعناه في الترجمة ( 7 ) في ب « تتحلل » ( 8 ) من ب ، وفي الأصل « صاد » كذا خطأ ، وفي الترجمة « گرم » اى « حار » ( 9 - 9 ) من ب ، وفي الأصل « ممتلى غليظ » ( 10 ) زاد في ب « و » ( 11 ) وقع في الأصل « حاد » ، وفي ب « حار » ( 12 - 12 ) في ب ، « وليكن » ( 13 ) من ب ، وفي الأصل « نفسيا » كذا .