بالقرب / من عظم الحاجب . و « 1 » عضلتان تحطانه « 1 » ليلا 2 عند النوم ، وعند الإرادة « 3 » وتحطانه نهارا « 3 » . ومنفعة ذلك لئلا تتراكم « 4 » على العين البخارات والغبار فيؤذى « 5 » ذلك العين ، وموضعهما 6 من الجفن في المأقين مما يلي أصول الشعر . وأما الجفن الأسفل فلا عضل فيه فإن تحرك فعضل « 7 » الخد يحرّكه . وأما منفعتها « 8 » فهي أن تحفظ العين في وقت النوم من التراب وفي وقت الحر من حرارة الهواء والسمائم لئلا تذوب « 9 » رطوبتها . وأما أشعارها « 10 » فلها منفعتان : إحداهما أن تدفع عن العين ما لطف من الآفات مثل الغبار وما أشبه ذلك . والثاني أن تقوى العين بسوادها . فهذا ما أمكن ذكره من تشريح العين وآخذ الآن في علاج أمراض العين وباللّه التوفيق . تمت المقالة الأولى من تذكرة الكحالين [ ابتداء - « 11 » ] المقالة « 12 » الثانية أذكر فيها أمراض العين الظاهرة للحس وأسبابها وعلامة كل مرض منها وعلاجه وهي ثلاثة وسبعون بابا [ فهرس أبواب هذا الباب اجمالا ] الباب الأول أذكر فيه أصولا ودستورات « 13 »

--> ( 1 ) وقع في الأصل « عضلتين تحطابه » كذا ، وفي ب « عضلتين تحطه » . ليس في لترجمة ( 3 - 3 ) ليس في ب والترجمة ، ووقع في الأصل « وتحطه نهارا » ( 4 ) من ب ، وفي الأصل « تراكم » ( 5 ) وقع في كلتا النسختين بالدال المهملة . وفي كلتا النسختين « موضعها » والتصحيح من الترجمة ( 7 ) وفي ب « فان عضل » . ( 8 ) كذا في الأصل ، وفي ب « منفعتهما » ولعل الثواب ؟ ؟ ؟ « منفعته » اى الجفن أسفل ( 9 ) في ب « تذيب » ( 10 ) في ب « أشفارها » مصحفا ( 11 ) من ب . ( 12 ) من ب ، وفي الأصل « المقدمة » ( 13 ) كذا في الأصل وفي ب وهكذا -