وإن كحلت العين بمرارة الخنزير مع عسل نفع ، أو مرارة الضبع والذئب والشبوط نفع . و « 1 » اسعطه بمرارة « 2 » الديوك ، أو يسعط بشونيز « 3 » فإنه نافع لبدو الماء . وإن اكتحل بماء البصل وحد [ « 5 » - « 4 » ] أو مع العسل جلا وقطع الماء ، وماء الفودنج أيضا يفعل ذلك . وإن عمل معجون من حلتيت وعسل واكتحل به « 5 » وأكل أيضا « 5 » نفع . أو يؤخذ « 6 » من قانصة « 7 » الحبارى « 8 » قشرها الأخضر [ و - « 9 » ] ينعم سحقه « 10 » ويكتحل « 11 » به فإنه نافع لبدو الماء . وعصارة بخور مريم أو ورقه إن خلط « 12 » بعسل وكحل « 13 » به العين أذهب الماء . صفة أشياف مجرب ينفع لبدو « 14 » الماء والبياض والانتشار يؤخذ مرارة بقرة فتجعل في سنكرجة ويجعل وزن درهم حلتيت في صرة وتدلكه حتى ينحل كله فيه ثم يلقى عليه درهم دهن بلسان

--> - عسل سبع مثاقيل » كذا ، وفي المختارات 3 / 133 « حلتيت خمسة دراهم ، خربق خمسة دراهم سكبينج مثقال عسل أربعة وخمسون أوقية . . . » وعزاه إلى بولس كما في كتابنا هذا فراجعه . ( 1 ) في صف « أو » ( 2 ) من صف وب ، وفي الأصل « مرارة » ( 3 ) في صف « بالشونيز » ( 4 ) من صف وب ( 5 - 5 ) ليس في صف ( 6 ) في ب « تأخذ » . ( 7 ) من صف ، وفي الأصل وب « قابضة » كذا ( 8 ) من صف وب ، وفي الأصل « الخبازى » ( 9 ) زيدت لاقتضاء السياق ( 10 ) من صف وب ، وفي الأصل « سحقها » ( 11 ) في صف « يكحل » ( 12 ) من صف ، وفي الأصل وب « اخلط » كذا ( 13 ) في ب « اكتحل » ( 14 ) في صف « بدو » .