الفضة درهمين وثلثا « 1 » ، صمغ عربى « 2 » درهما وثلثا « 2 » ، أنزروت نصف درهم ، نحاس محرق دانقين وحبتين ، شادنج مغسول أربعة « 3 » دوانيق ، أفيون دانقين ؛ يدق [ وينخل من حرير - « 4 » ] ويستعمل . ومما ينفع أيضا هذا الأكسيرين « 5 » : صفة أكسيرين « 5 » نافع من المورسرج « 6 » والبثر « 7 » وآثار القروح يؤخذ إسفيذاج الرصاص ثمانية دراهم ، إقليميا الفضة وصمغ عربى من كل واحد أربعة دراهم ، نحاس محرق [ ونشا - « 8 » ] وأفيون من كل واحد درهمين ؛ تجمع وتدق وتربى بلعاب بزرقطونا ويجفف ويسحق ويستعمل . فإن كان المرض قد تقادم وجازت « 9 » عليه سنتان « 10 » فلا تقربه بعلاج « 11 » فإنه لا يبرأ « 11 » . وربما انفجر وانبعث منه دم فان « 12 » انفجر وانبعث منه دم فذره بالشادنج [ المغسول - « 13 » ] والطين المختوم . فان أردت

--> ( 1 ) في الأصول الثلاثة « ثلث » . ( 2 - 2 ) في الأصول الثلاثة « درهم وثلث » . ( 3 ) من صف وب ، وفي الأصل « أربع » ( 4 ) من ب ، غير أنه وقع فيه « حرين » بالنون في آخره بدل « حرير » بالراء المهملة ( 5 ) مثله في بحر الجواهر ، ووقع في ب بدون الياء التحتية بعد السين المهملة ( 6 ) وقع في النسخ الثلاث « الموسرج » بدون الراء بعد الواو . وقد مر التعليق عليه ( 7 ) في صف « السو » كذا بدون النقط ، وفي ب « البثرة » ( 8 ) من صف ( 9 ) في النسخ الثلاث « جاز » ( 10 ) من صف ، وفي الأصل « سنين » كذا ، وفي ب « ستين » خطأ ( 11 - 11 ) في ب « فلا برء له » وفي صف « فإنه لا برء له » ( 12 ) من صف وب ، وفي الأصل « وإن » ( 13 ) من ب .