يسيرا يشبه « 1 » في شكله بالظفرة . ومنها ما يأخذ موضعا « 2 » كثيرا « 3 » حتى أنه ربما غطت المدة السواد كله « 4 » . ويعرض ذلك من أحد ثلاثة أسباب : إما من حدوث قرحة ، وتكون تلك القرحة « 5 » لم يرق جلدها « 5 » فتنصب المدة وتقف هناك « 6 » . وإما من صداع يكون من فضلة تدفعها الطبيعة إلى ذلك الموضع فتسكن « 7 » هناك . وإما من رمد رطب يستحيل ويلبث « 8 » هناك « 9 » . العلاج قد أجمع القدماء على [ أن - « 10 » ] علاج كمنة المدة وعلاج البثر واحد . فيجب أن يداوم الاستفراغ ويكون ذلك بقرص البنفسج وصفته : يؤخذ بنفسج عسكرى « 11 » مثقالا « 12 » تربد نصف درهم ، رب السوس دانقين ، سقمونيا أنطاكى مشوى من ست حبات إلى دانق على حسب القوة ؛ يدق ويعجن ويستعمل عند الحاجة مع خمسة دراهم [ من - « 13 » ]

--> ( 1 ) من صف ، ويأتي ما في ب ، ووقع في الأصل « شبيه » ( 2 ) من قوله « يسيرا » إلى هنا سقط من ب ( 3 ) مثله في المقالات ص 137 ، ووقع في صف وب « كبيرا » . ( 4 ) زاد في المقالات ما نصه « وتشبه في شكلها بالقمر المنكسف . . . » ( 5 - 5 ) في صف وب « لم ترق جلدتها » ( 6 ) من صف وب ، وفي الأصل « تهاك » خطأ ومصحفا ( 7 ) من صف ، وفي الأصل « فيسكن » وفي ب « فتسكن » ( 8 ) في صف « يلبث » كذا بدون نقط ( 9 ) هذا السبب الثالث وقع في ب قبل السبب الثاني أي قبل قوله « وإما من صداع » ( 10 ) من صف وب ( 11 ) ليس في ب . ( 12 ) في الأصول الثلاثة « مثقال » ( 13 ) ليست في النسخ الثلاث والقياس يقتضيها .