إسفيذاج الرصاص « 1 » خمسة دراهم « 1 » ، أفيون وإقليميا الفضة من كل واحد وزن درهم [ الجملة 6 - « 2 » ] تجمع وتعجن بماء المطر وتشيف . فان كانت المدة غليظة كثيرة فاستعمل الأشياف « 3 » الذي فيه الكندر المذكور في الباب « 4 » « 5 » الثامن والأربعين « 5 » فإنه ينضج وينقى المدة . وإياك أن تستعمله والمواد الحادة بعد تنصب إلى العين فإذا نقيت القرحة فيجب أن تستعمل ما يملأ الحفر « 6 » وينبت « 7 » اللحم ، مثل أشياف الأبار فإنه نافع وتذر العين بالحزم « 8 » الأوسط فإنه [ نافع - « 9 » ] ينشف ويملأ الحفور « 10 » ، وصفته : يؤخذ شنج « 11 » محرق « 12 » ويربى أياما بالماء ويجفف ويستعمل . فإذا امتلأ الحفر « 13 » فاستعمل الأشياف « 14 » الأحمر اللين وبعده

--> ( 1 - 1 ) في ب « درهم » كذا ( 2 ) من صف ، وفي ب « الجملة » فقط ولم يذكر عدد الأدوية ( 3 ) في صف « الشياف » ( 4 ) وقع في الأصول « باب » ( 5 - 5 ) وقع في الأصل « الثامن والخمسون » خطأ ، والتصحيح من صف وب ولفظهما « مح » ومعناه 48 على حساب الجمل . وراجع لذلك الشياف ص 208 ( 6 ) من صف وب ، وفي الأصل « الجفن » خطأ ( 7 ) في صف وب « يبنى » ( 8 ) من ب ومثله في المختارات 3 / 116 وهو غير منقوط في صف ، ووقع في الأصل « الجرم » خطأ ، وقد مر ذكر الحزم الصغير قبل راجع ص 168 مع التعليق عليه ( 9 ) من صف وب ( 10 ) من صف وب ، وقد مر التنبيه عليه قريبا ، ووقع في الأصل « الحضور » خطأ ( 11 ) من ب ومثله في المختارات وهو غير منقوط في صف ، ووقع في الأصل « شيخ » بالياء التحتية . قال التركماني ما نصه « . . . . يدخل في الأكحال محرقا ، فيجلو ما على الطبقة القرنية » راجع المعتمد ( شنج ) ( 12 ) في صف « فيحرق » ( 13 ) من صف ، وفي الأصل « الجفن » خطأ ، وفي ب « الحرف » سهوا من الناسخ ( 14 ) في صف « الشياف » .