صفة دواء ينفع الدمعة والحرارة يؤخذ شادنج مغسول ، وتوتياء مصول مغسول « 1 » ومرقشيثا من كل واحد درهما « 2 » بسد ولؤلؤ غير مثقوب من كل واحد نصف درهم ، أشياف ماميثا وصبر من كل واحد « 3 » دانقا ونصفا « 3 » يدق وينخل ويستعمل « 4 » كحلا . آخر للدمعة والرطوبة يؤخذ فلفل جزءا ، ملح هندى جزءا ، دار فلفل جزءين « 5 » ، زبد البحر نصف جزء ، إثمد / ثلاثة أضعاف الكل « 6 » ؛ يدق « 7 » وينخل « 7 » ويتخذ كحلا ، وهو نافع للحكة أيضا . والروشنايا « 8 » والباسليقون وبرود الحصرم نافع « 9 » لهذا المرض . صفة برود للدمعة يؤخذ [ نوى - « 10 » ] « 11 » الإهليلج الأسود « 11 » محرقا « 12 » جزءا ، [ و - « 10 » ] ملح « 13 » وعفص من كل واحد نصف جزء ، ينعم سحقها وتستعمل . أو ينفع الإهليلج بالماء ثلاثة أيام ويربى به التوتياء . أو يربى التوتياء

--> ( 1 ) ليس في صف ( 2 ) في النسخ الثلاث « درهم » ( 3 - 3 ) في الأصول الثلاثة « دانق ونصف » ( 4 ) من صف وب ، وفي الأصل « يتخذ » ( 5 ) في صف « جزء » كذا ( 6 ) زاد في ب « اجزاء » كذا ( 7 - 7 ) في صف وب « الجميع » . ( 8 ) في صف وب « الروشناى » ( 9 ) في صف وب « نافعة » ( 10 ) من صف وب ( 11 - 11 ) من صف وب ، وفي الأصل بالتنكير ( 12 ) من صف ، وفي الأصل وب « محرق » ( 13 ) في ب « املج » كذا .