فاعلم أن في جفن صاحبه جربا « 1 » فاقلبه فإنك ترى فيه أجزاء ناتئة شبيهة بحب الخشخاش فحكه بالأشياف الأخضر والروشنايا « 2 » فإنه يبرأ . فأما الرمد الحادث عن البلغم أو عن ريح غليظة فقد ترم العين منه حتى يعلو بياضها على سوادها ، إلا أنه ليس يكون معه « 3 » حمرة شديدة ، ولا يكون معه سيلان ، فينبغي أن تلطف التدبير ، واكحل العين في الابتداء بالشادنج فقط ، واغسل العين بالماء الفاتر ، فإذا « 4 » وقف المرض فاستعمل الأشياف الأحمر اللين وبعده أميال أغبر فإنه نافع ، وإياك « 5 » واستعمال المخدرة « 5 » فإنها مما تزيد في المرض « 6 » ، فإذا استعملت سائر الأشيافات فتديفها « 7 » في ابتداء الأمر رقيقة ثم تثخنها بعد ذلك . فأما الرمد العارض « 8 » عن الخلط السوداوى فان هذا الرمد يسميه الكحالون الرمد العارض عن اليبس . وعلامته : نقاء العين والتصاقها « 9 » عند النوم - ويكون ذلك يسيرا - وقلة الرمص ، وإن كان [ فيها - « 10 » ] رمص « 11 » فشىء يسير صلب ، وحكاك الوجه ، والحمرة فيه يسيرة جدا . وعلاجه الحمام واستعمال « 12 » كحل مضاض مثل برود الحصرم ، واحذر الفصد .

--> ( 1 ) في النسخ « جرب » ( 2 ) في صف « الروشناى » ( 3 ) من صف وب ، وفي الأصل « معها » ( 4 ) من صف وب ، وفي الأصل « وإذا » ( 5 - 5 ) في ب « أن تستعمل المخدرات » ( 6 ) في صف وب « الوجع » ( 7 ) في صف « فتفديها » كذا ( 8 ) في صف « الحادث » ( 9 ) كذا في الأصول الثلاثة ، ولعل الصواب « التصاق الجفنين » ( 10 ) من صف وب ( 11 ) من صف وب ، وفي الأصل « رمصا » ( 12 ) من صف ، وفي الأصل وب « استعمل » .