صفة طلاء للورم والاسترخاء في الأجفان [ مجرب - « 1 » ] يؤخذ صبر درهما « 2 » ، قاقيا درهمين ، ماميثا وأفيون من كل واحد « 3 » أربعة دوانيق « 3 » زعفران دانقين « 4 » ، فإن كان العضو حاميا « 5 » فاعجنه بماء الهندباء أو « 6 » بماء الآس ، [ نافع إن شاء اللّه تعالى - « 7 » ] . الباب الثاني والثلاثون في موت الدم والخضرة في الجفن « 8 » [ وعلاجه - « 9 » ] هذا « 10 » يحدث عن سبب باد « 11 » ويحدث أيضا بعقب « 12 » قذف شديد « 13 » .

--> ( 1 ) من صف ( 2 ) وقع في النسخ الثلاث « درهم » ( 3 - 3 ) وقع في الأصل وب « اربع دوانيق » وفي صف « بلى درهم » كذا ( 4 ) في صف « دانق » . ( 5 ) من صف ، وفي الأصل وب « حامى » ( 6 ) في ب « وإلا » ( 7 ) من ب . ( 8 ) من ب ومثله في الإجمال - انظر ص 42 ، ووقع في الأصل وصف « العين » خطأ لأن هذا الباب آخر الأبواب التي تتعلق بأمراض الجفن وهذا المرض هو التاسع والعشرون من أمراض الجفن - كما ذكر في الإجمال . بقي أنه ذكر عدد أمراض الجفن في الباب الثالث ص 75 بقوله « وهي أحد وثلاثون مرضا » وقد ترددنا فيه وصوبنا ما رقم في الترجمة على كل مرض ورقم على الآخر « 32 » ولم ترجح ما ذكر في الترجمة بقوله « بست ونه » وما مر في الإجمال ص 40 « وهي تسعة وعشرون مرضا » . وعددنا « القمل والقمقام والقردان » 3 أمراض والحال أن المؤلف عدها واحدا . فعلمنا أن الصواب : 29 مرضا ، وما صوبناه خطأ فيصحح هناك ( 9 ) من الإجمال ص 42 ( 10 ) في ب « قد » . ( 11 ) في ب « بارد » خطأ . والمراد بالسبب البادى الضربة أو اللطمة ( 12 ) في ب « عن » ( 13 ) أي قىء .