رطوبة بورقية لطيفة ، وهذه الفضلة إما أن تكون في المأق الأكبر وإما في [ المأق - « 1 » ] الأصغر أو في كليهما « 2 » . وإذا تمادى وعتق حدث / معه انتثار سائر الهدب . العلاج امنع « 3 » صاحب هذا المرض من إخراج الدم ولطف تدبيره ، [ فإن كان المرض - « 4 » ] في ابتدائه وكان « 5 » حاميا فانقع قليل سماق « 6 » في ماء « 6 » ورد وصفه « 7 » بخرقة وقطّر منه في العين وضمد العين بشحم رمان مدقوق ، فإذا خف الحمى فحط في العين الأشياف الأحمر اللين فإنه نافع ، فان برئ وإلا فحط في العين برود الحصرم . صفة برود الحصرم النافع من السلاق والرطوبة والجرب والسبل والدمعة يؤخذ توتياء كرمانى أوقية ، عروق صفر أوقية ، إهليلج أصفر وزنجبيل من كل واحد خمسة دراهم ، دار فلفل وماميران من كل واحد درهمين وثلثين ، ملح هندى وزن درهم ؛ تجمع هذه الأدوية مدقوقة منخولة وتربى بماء الحصرم ويعاد سحقها [ جملة الأدوية 7 - « 8 » ] .

--> ( 1 ) من ب ( 2 ) من صف ، وفي الأصل وب « كلاهما » ( 3 ) من صف وب ، وفي الأصل « منع » كذا ( 4 ) من صف وب ( 5 ) من صف وب ، وفي الأصل « ان كاميا » كذا ( 6 - 6 ) من ب ، وفي الأصل وصف « بماء » ( 7 ) من صف وب ، وفي الأصل « صفيه » كذا ( 8 ) من صف .