في الجفن رأسه « 1 » منقلب « 2 » إلى داخل « 3 » [ الأجفان - « 4 » ] ينخس « 5 » العين فتسيل إليها مادة . « 6 » وعلامته أن تراه زائلا عن خط الاستواء « 7 » [ و - « 8 » ] الأشفار « 9 » إلى أسفل « 9 » منقلبا إلى داخل ، ويعرض معه حمرة « 10 » ودمعة وحكة وربما عرض معه سبل . والسبب في ذلك « 11 » أنه كلما تحرك الجفن نخس العين ذلك الشعر المنقلب فتورث العين هذه الأعراض الردية . العلاج يجب أن تعلم أن علاجه مثل علاج الشعر الزائد إما بالصاقه « 12 » وإما بتشميره . ومن خواص شحم الأفاعي أنه يمنع من نبات الشعر في الأجفان . وذكر جالينوس أن الأصداف الصغار الجافة إن أحرقت وخلطت « 13 » بقطران وانتزع الشعر وطلى به الموضع منع أن ينبت ثانية .

--> ( 1 ) في صف « نباة » وفي ب « لسانه » كذا ( 2 ) في صف « ينقلب » ( 3 ) زاد هنا في ب « وهو زائد ( ؟ ) عن خط استواء » وسيأتي في الأصل ( 4 ) من صف وب ( 5 ) في ب « فينخس » ( 6 ) من هنا إلى قوله الآتي « يجب أن تعلم أن علاجه » وقع في ب بدله « انقلاب الشعر من اى الأمراض هو ؟ من امراض الموضع . ما سبب انقلاب الشعر ؟ مادة عفنة . ما علاج انقلاب الشعر ؟ » . ( 7 ) من صف ، وفي الأصل « استواء » ومر ما في ب ( 8 ) من صف ( 9 - 9 ) كذا في الأصل ، وليس في صف ولعله الصواب ( 10 ) وقع في الأصل « جمرة » بالجيم ، ومن هنا إلى « عرض معه » ليس في صف ، والتصحيح من شرح الأسباب 1 / 152 ( 11 ) وقع في الأصل وصف « ان » كذا ( 12 ) زاد البغدادي « أو التف » 3 / 92 ( 13 ) من صف ، وفي الأصل « اخلطت » .