أبو علي سينا
61
أمراض العين وعلاجاتها
تصحب السبب ، ولا تريث بعده « 1 » ريثا يعتد به ، ولو أنه لم يعالج لزال مع زوال السبب في آخر الأمر ، ويسمى باليونانية ( طارطسيس « 2 » ) . فإن عاونه سبب بدني أو بادىء معاضد للبادىء الأول ، أمكن حينئذ أن يستفحل ، وينتقل ورما ظاهرا حقيقيا انتقال حميات اليوم إلى حميات أخرى ، إذا انتقل ، فهو في بدء ما ينتقل يسمى باليونانية ( لقويكما ) « 3 » . ومن أصناف الرمد ما يتبع الجرب « 4 » في العين ، ويكون السبب فيه خدشة للعين ، وهو يجري في أول الأمر مجرى التكدر ، وإنما يتأتى علاجه بعد حك الجرب . 2 - وأما الرمد بالجملة ، فهو ورم في الملتحمة ، فمنه ما هو ورم بسيط غير مجاوز للحد في ذرور العروق والسيلان والوجع ، ومنه ما هو عظيم مجاوز للحد في العظم ، يربو فيه البياض على الحدقة فيغطيها ،
--> ( 1 ) لا تريث بعده : أي لا تبقى بعده . ( 2 ) طارطيس : يونانية لعلها « طاراكسيس » كما ألقي في العشر مقالات في العين ص 128 وانظر إيضاح ذلك في المهذب في الكحل المجرب ص 317 . وتعني إلتهاب الملتحمة أو تكدر البصر . ( 3 ) لعله يقصد ( لوقوما ) Leucoma وهو ابيضاض يحدث في القرنية نتيجة ندبة تالية لقرحة قرنية أو خدش في سطح القرنية . وهي كلمة يونانية مركبة من كلمتين ( بياض ) و ( عين ) والمرض هو ابيضاض العين . ( 4 ) الجرب يقصد به التراخوما Trachoma وهو الناتج عن إصابة الملتحمة بالتهاب بالمتدثرات التراخومية Chlamydia Trachomatis .