أما السؤال الذي لم يلق جوابا شافيا حتى الآن فهو : أي الأفكار والتعاريف قد أتى بها ابن سينا صافية من وحي أفكاره ؟ وأيها استقاها من سلفه الرازي ؟ خصوصا أنه لم تتم حتى الآن أية دراسة نقدية لكتاب ( الرازي ) ( الحاوي ) الذي ما زال تجميعه متمردا عن قواعد التنظيم . هناك عدد كبير من الأطباء ما زال يطالب بترجمة التنويهات والإستشهادات الإغريقية ، فإذا كنا لم نلب رغبتهم في ذلك فعذرنا هو عدم رغبتنا في الإطالة بشكل غير مستحب ، وخوفنا من مغبة ملل القارئ ، ولكننا على النقيض من ذلك ، سمحنا لأنفسنا بالتصرف في النص الإغريقي من باب التحسين وإعادة التشكيل والإصلاح .