أربعة وعشرون مثقالا . مداد هندي خمسة مثاقيل . أرمانيون « 1 » والخلط الذي يقال له فسوريقون . وتفسيره الجربي . ومن عصارة الحصرم اليابسة . وأفيون من كل واحد خمسة مثاقيل . فلفل أبيض ستة مثاقيل . دهن لسان ثمانية مثاقيل . وفي نسخة أخرى يلقى منه ستة مثاقيل . صمغ ستة عشر مثقالا . دار صيني مثقالين . يدقّ ويعجن بماء المطر ويستعمل . صفة دواء ينفع من الورم الشديد وورم العين الذي يهيهج من غلبة الحرارة : ( أخلاطه ) يؤخذ أفيون وكثيراء وفيلزهرج واسفيداج من كل واحد ستة دراهم . صمغ عربي إثنا عشر درهما . دقه جميعا واسحقه . ثم خذ شاهسفرم حديثا فاطبخه برطلين من ماء المطر حتى يصير على الثلث ثم صفّه واعجن بمائه الدواء ثم اصنعه شيافا مثل الحمّص وجففه في الظل . فإذا أردت أن تكحل العين فحكّه بماء بارد أو بلبن امرأة أو ببياض البيض أو بماء الحلبة المطبوخة على قطعة صدف أو مسن . ثم اكحل به العين بالغداة أحد عشر ميلا أو سبعة . وبالعشي مثل ذلك فإنه يكسر الحرارة . ويقطع البلة التي تتحلّب إليها ويقوي العين ويذهب الورم . دواء ينفع من الرمد الشديد ويسكّن الورم ويذهب البلّة . ويسكن الحرارة : ( أخلاطه ) تأخذ وزن ثمانية وأربعين درهما شياف ماميثا . ومن الزعفران وزن أربعة وعشرين درهما . ومن الأفيون وزن إثنى عشر درهما . ومن فيلزهرج ومن قرص عصير البنج الأبيض الجاف من كل واحد ستة دراهم . ومن ورق الورد الرطب الذي قد قطع أصول ورقه الأبيض وزن أربعين

--> ( 1 ) أرمانيون : لعله يقصد ( أرمنيون ) وهو نوع من المردكوش وهو ( L ) Salvia Horminum