شياف يلقب بالوردي ألفه « بيلس » : « 1 » ينفع من الوجع الشديد . ومن تحلّب المواد اللطيفة والكثيرة . والبثر والموسرج . ( أخلاطه ) يؤخذ ورد طري منزوع الأقماع أربعة مثاقيل . زعفران أربعة مثاقيل . أفيون سدس مثقال . سنبل الطيب سدس مثقال . صمغ ثلاثة مثاقيل . يعجن بماء المطر ويستعمل ببياض البيض . شياف آخر وردي يلقب بالحسن : ينفع من هذه العلل المذكورة . ( أخلاطه ) يؤخذ ورد طري منقّى أربعة وعشرون مثقالا . زعفران إثنا عشر مثقالا . نشا ستة مثاقيل . جلّنار أربعة مثاقيل . أفيون أربعة مثاقيل . كثيرا ثمانية مثاقيل . يعجن بعصارة ورق السرو . شياف وردي ألفه « طارانطينوس » : « 2 » ( أخلاطه ) يؤخذ ورد طري إثنا عشر مثقالا . رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس وسنبل وزعفران وأفيون . وصمغ عن كل واحد أربعة مثاقيل . يعجن بماء المطر .

--> ( 1 ) بيلس : لم نجد له ترجمة في المراجع المتوفرة لدينا ، بل وجدنا اسم ( بلينس ) في السامرائي 1 / 627 . والوردي الذي ذكره هنا هو غير الوردي الذي ذكره ( الكفرطابي ) في ( تشريح العين ) ص 113 للرمد . ( 2 ) طارانطونيوس : لم نجد له ترجمة في المراجع المتوفرة لدينا .