أبو علي سينا

143

أمراض العين وعلاجاتها

بمرارة العنز ، ومرارة الخنزير ، وبالنوشادر ، والنحاس المحرق ، والقلقديس مجموعة وأفرادا ، والباسليقون . والشياف الرمادي جيد جدا ، وأيضا دواء أراسسطس جيد جدا . ومن الأدوية النافعة دواء بهذه الصفة ، ونسخته : كهربا « 1 » جزء ، قشور النحاس جز آن ، يعجن بعسل ويستعمل ، أو : صبر جزء ، نوشادر نصف جزء ، يعجن بعسل ويستعمل . أخرى : يؤخذ من النحاس المحرق ستة عشر مثقالا ، ومن الفلفل ثمانية مثاقيل ، ومن القليميا أربعة مثاقيل ، ومن المرّ مثقالان ، ومن الزعفران مثقالان ، ومن الزنجار خمسة مثاقيل ، ومن الصمغ عشرون مثقالا ، يجمع ويدق بماء تودرى « 2 » أو بماء المطر . فصل في الانتفاخ الانتفاخ « 3 » ورم بارد مع حكة ، وقد يكون الغالب عليه الريح ، وقد يكون فضلة بلغمية رقيقة ، وقد يكون فضلة مائية ، وقد يكون فضلة سوداوية .

--> ( 1 ) هو الكهرمان وهو مادة صمغية صفراء اللون شفافة . ( 2 ) ماء تودري : هو القسط البري له ورق كالجرجير وزهر أصفر وهو نبات Costus Arabicus . ( 3 ) الانتفاخ : Swelling ولا بد وأنه يصف هنا التهاب الجلد الأرجي Contact Dermatitis .