أبو علي سينا
11
الأدوية المفردة في كتاب القانون في الطب لابن سينا
مؤلفات ابن سينا في الأدوية لابن سينا مؤلفات عديدة في الطب ، يقف على رأسها القانون الذي سنتحدث عنه بعد قليل ، لكن من المهم هنا الإشارة إلى تصانيفه في الأدوية المفردة ، وهي : ( 1 ) الأدوية القلبية ، مطبوع « 16 » . ( 2 ) الأغذية والأدوية ، مخطوط « 17 » . ( 3 ) مقادير الشرابات من الأدوية المفردة ، مخطوط « 18 » . كتاب القانون في الطب ولأهمية كتاب القانون لصلته بكل فنون الطب ، لا بد من ملاحظات حول أصل الكتاب . فللقانون مخطوطات كاملة ومجتزأة في إسطنبول ، وباريس ، وبرلين ، ولايدن ، والهند ، وإيطاليا ، والجزائر ، والفاتيكان ، ودمشق ، والقاهرة ، وإيران ، وكمبردج ، والمتحف البريطاني ، ومانجستر « 19 » ، وبغداد « 20 » ، كما نجد أن للقانون عشرات الشروح والمختصرات والشروح على المختصرات والكثير من الحواشي ، والشروح على هذه الحواشي ، بالعربية وباللغات الشرقية الأخرى « 21 » . ولقد طبع لأول مرة في روما سنة 1593 ثم في بولاق 1294 ه ، وطبعات بلغات مختلفة أخرى « 22 » ، وأفضل ترجمات القانون إلى اللاتينية تلك التي قام بها جيراردي
--> ( 16 ) هذه الرسالة ترجمت إلى اللاتينية ( أنظر خير اللّه ، الطب العربي ، ص 256 ) ، كما نشرت في مهرجان ابن سينا في تركيا ( أنظر قنواتي ، جورج ، مؤلفات ابن سينا ، القاهرة 1950 ، ص 170 ، 354 ) ، فظهرت في طبعة جيدة . إسطنبول 1937 ، نشرة Irdelp . ( 17 ) أنظر : قنواتي ، مؤلفات ابن سينا ، ص 180 ، 355 . ( 18 ) أيضا ، ص 367 برقم 147 ؛ وقد سبق لقنواني ان ذكرها تحت عنوان الأدوية المقررة ( ص 217 ) . ( 19 ) انظر : قنواتي ، مؤلفات ابن سينا ، ص 196 - 204 . ( 20 ) قارن ، النقشبندي ، أسامة ، مخطوطات الطب والصيدلة والبيطرة في مكتبة المتحف العراقي ، بغداد 1981 ، ص 423 . ( 21 ) أنظر قنواتي ، مؤلفات ابن سينا ، ص 204 - 211 . ( 22 ) أيضا ، ص 211 - 212 .