أقول : إنه قد جاء قوبيون باليونانية ، وترجم بالشوكران ، وقد ترجم بالبيش ، وقد نسب إلى قوبيون أعراض البيش ، فاختلف الناس فيه . الطبع : بارد يابس في الثالثة إلى الرابعة . الاختيار : أجوده ما يكون باقريطي وأطبعي وقاليقلا . الخواص : يمنع نزف الدم ، مجمد للدم محدر . الزينة : إذا طلي على موضع النتف منع تبريده نبات الشعر ثانياً ، ويضمّد به الثدي فلا يعظم . الأورام والبثور : عصارته تسكّن الجمرة والنملة . آلات المفاصل : طلاء على النقرس الحار . أعضاء الرأس : عصارته جيدة للرطوبات التي تعرض في الأذن فيما يقال . أعضاء العين : عصارته تستعمل في أوجاع العين . أعضاء الصدر : يضمد به الثدي فلا يعظم ، ويمنع درور اللبن . أعضاء النفض : يحبس الدم ، وينفع من وجع الأرحام ، ويضمد به الخصية ، فلا تعظم ويمرخ به أعضاء المني فيمنع الاحتلام . السموم : هو سم قاتل ، وعلاجه شرب الشراب الصرف . شقاقل الطبع : حار في الثانية إلى رطوبة ما . الخواص : فيه تليين ، وقوة المربى منه قوة الجزر المربى . أعضاء النفض : يهيج شهوة الباه . الأبدال : بدله البورندان . شجرة مريم الماهية : هو بخور مريم ، وقد قيل فيه في فصل الميم عند ذكرنا مقلا مينوس ، وهي ثلاثة أنواع ، نوع بلا ثمرة ، ونوعان بثمرة . أعضاء الرأس : ينفع من الزكام البارد . أعضاء العين : نافع لنزول الماء في العين .