أرجوزة الحميات المستدركة على الرئيس ابن سينا « 1 » أو تذييل أرجوزة ابن سينا في الحميات الحمد للّه العلي القادر * الدائم الفرد الحكيم الفاطر ذي العز والقدرة والسلطان * والطول والفضل والامتنان وصلوات « 2 » اللّه ذي المواهب * على النبي الناسخ المذاهب خير الورى « 3 » رسولنا محمد * الهاشمي القرشي المرشد ارسله الهادي إلى الأنام * يهدي إلى الايمان والاسلام وهذه أرجوزة عملتها « 4 » * وفي ضروب الحميات صنفتها « 5 » في حد حمى وأجناسها « 6 » وحد هذي الحميات الهائجة * حرارة « 7 » في الطبائع خارجة تضر بالأعضاء والافعال * مخلة بصالح الاعمال أجناسها ثلاثة عددتها * لا غيرها فأحفظها كما بينتها منهن ما ننسبه « 8 » لليوم * تحدث عن حركة أو صوم

--> ( 1 ) ابن سينا - أبو علي الحسين بن علي ( 270 أو 371 ه / 980 م ) راند من رواد الفكر الانساني فيلسوف وطبيب موسوعي الف في علوم مختلفة واشتهر بالطب والفلسفة . الف 276 كتابا اشهرها كتاب القانون في الطب الذي لخصه أيضا في أرجوزة من 1326 بيتا كان الكتاب القانون شهرة عظيمة في أوربا في القرون الوسطى طبع باللاتينية عشرين مرة في القرن السادس عشر فقط ، وترجم وطبع في لغات اوربية أخرى . ( 2 ) في النسخة م ( وصلاة ) وفي نسخة ك ( صلاة ) . ( 3 ) في نسخة و ( رسولنا خير الورى محمد ) . ( 4 ) هناك كلمة ( نظمتها ) بخط رفيع فوق كلمة عملتها في نسخة ك . ( 5 ) جاءت الكلمة في ق ( قلتها ) وفي خ ( صفتها ) وفي و ( صنعتها ) . ( 6 ) في م ( في حد الحميات وأجناسها ) وفي ك ( في حد ما شرطت في الحميات وأجناسها ) . ( 7 ) في وجاءت الكلمة خطأ ( دارت ) ( 8 ) في و ( تنسبها ) .