يؤخذ عنزروت وزن سبعة دراهم « 1 » ، توتيا أخضر بحري مغسول وصدف محرّق مغسول وكحل أصبهاني مغسول من كل واحد وزن خمسة دراهم « 1 » ، سكر طبرزد ونشا من كل واحد وزن أربعة دراهم « 1 » يدق وينخل ويستعمل . صفة ذرور وردي ينفع من القروح والبثور ويخرج المادة من العين : تؤخذ توتيا هندي ونشا وشادنج مغسول من كل واحد سبعة دراهم « 1 » وأفيون درهم ونصف ، واقليميا الفضة وصمغ عربي وبزر الورد ونحاس محرّق وسكر طبرزد من كل واحد درهم ونصف واسفيداج الرصاص خمسة دراهم « 1 » يدق وينخل بحرير ويذرّ به . صفة كحل يسميه الكحالون « 2 » بالبصرة : الاقشاوشن ينفع من بقايا الرمد وظلمة البصر وينشف الدمعة ويلحم الحفر الذي يكون قد خرج منه المادة . يؤخذ توتيا أخضر بحري وزن خمسة دراهم « 1 » وكحل أصبهاني مغسول وزن ثلاثة دراهم « 1 » ولولو « 3 » غير مثقوب وزن درهم تدق حتى تصير مثل الغبار ويكحل به فإن أردت أن تقلع البياض إذا امتلأ الحفر وصلب يزاد فيه من بعر الضب وزبد البحر من كل واحد درهم فإنه ينشف الدمعة ويقلع البياض . الإكسيرين « 4 » صفة كحل لهم أيضا تؤخذ توتيا أخضر مغسول يسحق وزن عشرة درهم ، سكر طبرزد وزن درهم ويكحل به للحرارة وينشف الدمعة . هذا يسميه كحالو « 5 » البصرة « أفلوخس » وربما زادوا فيه وزن درهمين شادنج مغسول فيقوم مقام الاكسيرين . لأن الإكسيرين الذي يعمل في البيمارستان إنما فيه شادنج مغسول وزن عشرة دراهم « 1 » وكحل أصفهاني مغسول وزن درهم تذر به القروح التي تخرج في العين . إن كحالي « 6 » البصرة حذاق بعمل الكحل لكثرة أمراض العين عندهم بسبب أكلهم للرطب وشربهم للماء المالح ولهم كحل يسمى « الخرم » ينفع من بقايا الأرماد وربما ذروه في إخراج المدة إذا خرجت في الطبقة القرنية قرحة وتشد برفادة فتخرج المدة بسرعة . يؤخذ قشور بيض الدجاج - الطري منه - ويدق وينخل ويعاد إلى الهاون ويصب عليه ماء ويسحق ثم

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) بالأصل : تسميه الكحالين تصحيف . ( 3 ) لولو ( لؤلؤ ) يجلب من البحار وهي من الحشرات من طبقة مستقيمات الأجنحة وهو Plecopteres وهو مطبقة الأجنحة ؛ يرقاتها مائية تعيش عالقة على الصخور المغمورة بالماء . ( 4 ) الأكسرين هي كسربون وهو دواء مركب عبارة عن مسحوق مجفف . ( 5 ) بالأصل : « يسمونه كحالين » تصحيف . ( 6 ) بالأصل : « كحالين » تصحيف .