صفة أخرى يابسة يؤخذ زاج وقلقديس وعفص من كل واحد جزء يدق وينخل ويكتحل به . والقلقديس نوع من أنواع الزاج . وأيضا بيض البوم إذا دقّ واكتحل به غيّر لون البياض وصبغه . صبغ آخر : يؤخذ شب يماني وقشور الرمان وخرنوب شامي « 1 » من كل واحد جزء يدق وينخل بحرير ويذوبه . صفة صبغ آخر للآثار التي تكون في العين . يؤخذ شقائق النعمان ويصيّر في كور حديد حتى تنشف ماؤه ثم يدق دقا ناعما ويؤخذ منه وزن عشرين درهما ويصيّر معه نوشادر وتنكار « 2 » من كل واحد خمسة دراهم يدق وينخل ويذر به العينين . التنكار هو دواء حاد مركب وفيه نوشادر وربما صيّروه في الضرس المتأكل فيفتته وينثره ولا يحتاج لقلعه بالكلبتين الحديد وهو من حيلهم . وقالوا : إن هذا دواء حادا « 3 » والممسك أسلم منه وأنفع . الذرور الرمادي ينفع من القروح الكثيرة والمدة الحادثة في العين وينشفها إذا شدّت العين بالرفادة والعصابة . يؤخذ سكر طبرزد وتوتيا أخضر « 4 » من كل واحد عشرة دراهم وعنزروت وزن عشرين درهما وكحل أصفهاني وزن درهمين يدق وينخل بحريره حتى يصير مثل الغبار ويستعمل . نافع إن شاء اللّه تعالى . صفة ذرور رمادي آخر ينفع من القروح والبثور والمدة الكثيرة والموسرجة والرمد . نسخة مجربة : يؤخذ عنزروت وزن سبعة دراهم « 5 » وتوتيا أخضر مغسول وزن ثلاثة دراهم « 5 » وصدف بحري أو دجلي « 6 » محرّق مغسول وزن درهمين وكحل أصفهاني مسحوق مغسول وزن خمسة دراهم « 5 »

--> ( 1 ) الخرنوب أنواع منها نبطي وشامي وبري وأجوده الشامي المجفف وأفضل أنواع الشامي - وهو ثلاثة أنواع أيضا - الصندلاني أقوى حلاوة وأكثر الأنواع خشبية وألين من الآخرين ( المعتمد في الأدوية المفردة ) . ( 2 ) تنكار : من أجناس الملح موجود فيه طعم البورق ويشوبه شيء من مرارة وقيل هو البورق الهندي ( المعتمد في الأدوية المفردة ) . ( 3 ) بالأصل : حاد . ( 4 ) توتيا أخضر : من أنواع التوتياء المعدنية ؛ عن ابن وافد : التوتيا منها ما يكون في المعادن ومنها ما يكون في الاتاتين التي يسبك فيها النحاس . فالتوتيا المعدنية منها ما يكون إلى الصفرة مشرب بحمرة ومنها إلى الخضرة - وهي التوتياء الصينية - ومنها البيضاء وهي أجودها والخضراء أغلظها ( عن ابن البيطار ) . ( 5 ) بالأصل : درهم . ( 6 ) دجلي نسبة إلى نهر دجلة ، يريد صدف نهري .