صفة دواء نافع للورم والاسترخاء في الجفن . صبر درهم ، قاقيا درهمين ، ماميثا وأفيون من كل واحد ثلثي درهم ، زعفران دانقين يعجن بماء الهندبا أو ماء الآس ويطلى . صفة أشياف نافع من الخضرة وموت الدم والطرفة زرنيخ وحجر الفلفل وملح أندراني ومرداسنج أجزاء سواء تدق وتعجن بماء الكزبرة وتستعمل . صفة دواء ينفع من نقصان اللحمة التي في المآق للسيلان ماميثا درهم ، زعفران دانقين ، صبر أسقوطري نصف درهم ، شب يماني محرّق دانق ، دخان الكندر دانقين تدق وتنخل وتعجن بشراب ويشيف ويضاف منه واحدة بشراب ويستعمل . صفة طلاء « 1 » ينفع للرمد والورم صبر وأشياف ماميثا وحضض وزعفران وأفيون وقاقيا وطين أرمني « 2 » وصندل أجزاء متساوية ويعجن بماء عنب الثعلب ويعمل أشيافا كبارا « 3 » ويستعمل . صفة [ طلاء ] آخر للضربان الشديد من الحرارة ورد وقشور الرمان حلو وعدس مقشر يطبخ بالماء ويستعمل بدهن ورد ضمادا « 4 » . صفة أشياف قيصر النافع من الظفرة شادنج مغسول اثنا عشر درهم ، صمغ عربي ونحاس محرق من كل واحد ستة دراهم ، قلقطار محرّق وزنجار أربعة دراهم يدق ويعجن بشراب أو بماء الرازايانج . صفة روشناي نافع من الظفرة والسبل والجرب والدمعة ويقلع البياض . شادنج مغسول ونحاس محرّق وإقليميا الفضة وملح هندي وبورق أرمني وزنجار ودار فلفل من كل واحد عشرة دراهم ، صبر وسنبل وقرنفل من كل واحد أربعة دراهم « 5 » ، زنجبيل وليلنج من كل واحد درهمين ، زعفران ونوشادر من كل واحد درهم تدق وتنخل وتستعمل .

--> ( 1 ) بالأصل : طلي . ( 2 ) طين أرمني : من الأطيان يجلب من أرمينيا ، طين يابس جدا يضرب لونه إلى الصفرة وينسحق بسهولة كما تنسحق النورة . ( 3 ) بالأصل : أشياف كبار . ( 4 ) بالأصل : ضماد . ( 5 ) بالأصل : درهم .