صبر أسقوطري ، جند بيدستر وجاوشير « 1 » من كل واحد نصف درهم ، صعتر فارسي وحظظ « 2 » هندي وزعفران وسكر طبرزد وعدس تدق ، وانزروت من كل واحد درهم ، كندس خمسة دراهم « 3 » تدق وتعجن بماء المرز نجوش وتحبب . صفة باسليقون النافع من الجرب والسبل والظفرة والظلمة والكمتة والدمعه . يؤخذ فلفل ودار فلفل وزنجبيل « 4 » صيني واهليلج أصفر وأسود من كل واحد خمسة دراهم ، صبر اسقوطري درهم ونصف ، زبد البحر ستة دراهم ، زنجيفر « 5 » خمسة دراهم ، سليخة « 6 » وقرنفل من كل واحد أربعة دراهم « 3 » ، نشادر درهم ، جملة الأدوية أحد عشر يدق وينخل وينعم سحقها . صفة طلاء « 7 » ينفع من البرد والشعيرة كندر ومرّ درهم درهم ، لادن ربع درهم ، شمع نصف درهم ، شب ربع درهم ، بورق أرمني ربع درهم ؛ يجمع بعكر « 8 » دهن السوسن أو بعكر الزيت العتيق ويطلى به . صفة طلاء « 7 » نافع من الشعيرة بورق سدس جزء ، يبرود « 9 » جزء يجمع ويطلى ؛ والسكبينج « 10 » بخل خمر يضمد به والشمع والزاج يفعل ذلك .

--> ( 1 ) جاوشير : هو الكاوشير opopanax وهو صمغ شجرة ورقها خشن شبيه بورق السلق شديد الخضرة ، أجود ثمره ما على الساق . ( 2 ) كذا بالأصل ، ولعله حضض . هو شجرة مشوكة لها أغصان ورقها شبيه بورق البقس ثمرها كالفلفل وهو نوعان : مكي وهندي . والهندي أقوى وأبلغ في الأشياء كلها . ( 3 ) بالأصل : درهم . ( 4 ) زنجبيل معرب نبت له أوراق عراض يفرش على الأرض ، ينبت بدابول من أعمال الهند وهو الخشن الضارب إلى السواد ، والصبني منه أبيض العقد الرزين الحاد الكثير الشعب وهو أفضل أنواعه . ( 5 ) زنجعر أو زنجيفر صنفان مخلوق ومصنوع فالمخلوق هو حجر الزئبق ، والمصنوع يصنع من الكبريت والزئبق ، أحمر اللون أنظر صنعته في تذكرة الأنطاكي - المفردات . ( 6 ) سليخة : باليونانية أسليوس ، وتسمى رسنيوس وهي قشر شجرة هندي ويمني ، أنواعها سبعة ، وأجودها الأحمر الذكي الرائحة . ( 7 ) بالأصل : طلي . ( 8 ) عكر : الثفل ، أو ما يرسب من الشيء بعد عصره . ( 9 ) يبرود : لعله يبروح وهو أصل اللفاح البري . ( 10 ) سكبينج هو أنجدان العجم . صمغ شجرة يفارس لا منفعة لها إلا بصمغها ، شبيهة بالقثاء وأجوده ما كان صافيا وكان أحمر وداخله أبيض .