صفة شياف بريومه ينفع من بقايا الرمد ويقوم مقام الأحمر اللين بالغه : يؤخذ اقليميا الذهب ونحاس محرق من كل واحد ثلاثة دراهم كل ذلك مدقوق مغسول بالماء العذب في الهاون بالدستج « 1 » على مثال التوتيا وأشياف ماميثا رهباني وقاقيا واثمد مغسولة جميعا من كل واحد درهم ، أفيون درهم يدق ويعجن بماء ويعمل أشياف . [ صفة شياف نافع للرمد ] [ شياف نافع للرمد وهو مجرب مجرب : أفيون وصمغ عربي من كل واحد درهم صبر ودم الأخوين وأقاقيا وماميثا وزعفران من كل واحد درهمين ، يدق وينخل ويعمل أشياف بماء الهندبا ويحل بماء الورد ويستعمل . واللّه شافي بلطفه ، مجرب ] « 2 » . ولا يتوانى في غسل الأدوية الحجارية فإنه يعود بالضرر على المريض . إحراق الآبار وهو الرصاص الأسرب وهذا الاسم له بالسريانية : يجعل الرصاص في كوز فخار ويطرح معه كبريت قطع ويوقد عليه في تنور بالحطب ، فإن الرصاص يحترق ويتكسر وربما طرح مع الرصاص كندر وجعل في كوز وطيّن عليه مع رأسه وصيّر في تنور وأوقد عليه حطب ، ثم ترك في الجمر إلى من غد فإنه يحترق الرصاص والآبار إذا ترك في مغرفة حديد وطرح عليه الكبريت عند الإذابة احترق وتكلس فيجب أن يغسل ويستعمل في الأشياف . صفة ذرور أصفر صغير ينفع لبقايا الرمد والوردينج الحادث في أعين الصبيان . عنزروت أبيض درهمين ، شياف ماميثا رهباني درهم ، وثلاث طاقات زعفران شعر يدق وينخل بحريرة ويعاد إلى الهاون ويسحق حتى يصير مثل الغبار ويذر به العين غدوة وعشية ، وتنقا العين بالقطن المندى على طرف الميل . صفة كحل يسميه كحالو « 3 » البصرة الخرم ، وينفع من بقايا الرمد وربما ذروا منه من قد حدث في عينه قرحة وسخة كثيرة المدة ، وتشد العين بالرفادة . والإكسيرين أنفع منه في علاج القرحة : يؤخذ قشور بيض الدجاج الطري منه ويدق وينخل ويعاد إلى الهاون ويصب عليه الماء ويسحق ويتحرك حتى يرسب ويصب عليه الماء ، نفعل به في غسله بالماء مرات ويجفف ويؤخذ منه وزن خمسة دراهم ، ويضاف إليه وزن درهمين توتيا أخضر مغسول ويسحق حتى يصير مثل الغبار ، ثم يخرج من « 4 » الهاون ويستعمل .

--> ( 1 ) الدستج ( الدستجة ) إناء كبير يحول باليد وينقل . ( 2 ) ما بين معكوفتين عن هامش الأصل . ( 3 ) بالأصل : تسميه كحالين تصحيف . ( 4 ) بالأصل : عن .