الغرب « 1 » فتسحقه مع الزيت وتدهن به الشعر فإنه دواء يسوّد [ الشعر ] تسويدا شديدا قويا . المصنف قال : إن قشور الجوز الأخضر الخارج منه مع أطراف الباقلي الأخضر الخارج منه يفعل ذلك أيضا . ذكر تحمير الشعر وتجعيده وهي صفة مجربة . التربس « 2 » الغير مطبوخ إذا سحق بالماء واختضب به يحمر الشعر . وما يجعد الشعر رغوة الملح إذا غسل بها مع المرّ . أو حبّ الآس وبزر السلق فتسحق بالزيت واغتسل به . وما يحمر حنا أو دردي « 3 » الشراب وراتينج « 4 » ، أجزاء سواء ، يخلط بدهن الأدخر ويطلى به . ويسوّد الشعر نورة جزء ومرداسنج « 5 » نصف جزء وطين جزءين تدق ويختضب به . وما يجعده - خضاب يسوّده عجيب غاية : نورة جزء ، مرداسنج نصف جزء وطين جزءين تدق ويختضب به . وما يحمرّ الشعر يؤخذ ترمس ومرّ وملح ورماد حطب الكرم ودردي الشراب وراتينج يدق ويعجن بماء ويترك حتى يحمرّ ويطلى به ويعاد عليه ثانية يحمّر . دردي الشراب وراتينج من كل واحد جزء يخلط بدهن إدخر ويطلى به .

--> ( 1 ) الغرب : بفتح الغين والراء . شجرة معروفة قوة ثمرها وورقها وقشرتها وعصارتها قابضة وصمغها يخرج بالشرط . ( 2 ) بالأصل هكذا ولعله ترس الماء : جنس نباتات عشبية تزيينية . ( 3 ) دردي الشراب : الدردي هو ما رسب من العصارات لا ما ترشح منها ، فالمترشح صافي الشيء والدردي كدره . وأكثر الدردي منفعة دردي الخمر . ( 4 ) راتينج : ويقال راتيانج ، وهو صمغ الصنوبر ، وأجوده الأبيض النقي الذكي الرائحة . ( 5 ) مرداسنج : هو Litharge هو المرتك أي بروكسيد الرصاص . وما لونه أحمر صقيل ويقال له الذهبي هو أجود المرداسنج .