بماء قد طبخ فيه الخشخاش الأسود أو قشور الخشخاش وبزر الخس وبشم النيلوفر والصندل الذي قد أخلط به الكافور وشيء يسير من الأفيون وأصل اليبروح واللفاح . يدق ويعجن بشراب وتطلى به الجبهة ، ويسقى شراب الخشخاش مع السكر والكمك فإنه ينوم ويسكن في النوم القلق والألم . وهذا التدبير ينفع أيضا للزكام والنزلات . يفعل « 1 » ذلك إذا كان الصداع من بخارات حادة حرّيفة يابسة ويستدل على ذلك بقلّة النوم والخفة في الرأس - شبيه الطيران - فإن وجد مع ذلك ثقل فإن البخارات رطبة واحذر أن تستعمل هذه الأشياء واستعمل كب الرأس على المياه التي فيها البابونج ولا تستعمل الأدهان لأنها تحقن المادة [ في ] داخل وتمنعها من التحلل ، وصب على اليدين والرجلين ماء حارا « 2 » قد طبخ فيه بابونج وبنفسج ليجذب المادة والبخار إلى أسفل وشد أيديهم وأرجلهم شدا شديدا وشد الخصيتين أيضا ، وضع على الرأس في مبدأ الصداع خل خمر ودهن ورد مضروب أو دهن الخلاف وما ورد أو عصير الحصرم أو ضع على الرأس خرق مبلولة في ماء القرع والقثاء والبقلة الحمقاء مع دهن الخلاف أو دهن النيلوفر أو ماء ورق الاسفيوس - وهو البزر قطونا - وماء البرسيان دار « 3 » ومع دهن البنفسج ودهن حب القرع . أو ضع على الرأس ورق الخلاف وبقلة الحمقاء وورق القرع ، والطخ الجبهة بصندل أبيض بماء القثاء وماء ورد وماء الخلاف . فإن كثر السهر [ فاطعم العليل ] « 4 » الخس والقرع والخشخاش . فإن كان اللهيب ، يجده العليل في جوفه ، فاسقه ماء القرع المطبوخ مع ماء القثى غير مطبوخ وماء الرمان المرّ ولعاب البزرقطونا مع ماء الرمان . وافرش البيت الذي فيه المريض بورق الكرم وورق الخلاف ، وضع في البيت أجاجين « 5 » جدد مملوء تين ماء باردا « 6 » ، والحقن بماء البزر قطونا وماء القرع وماء البقلة الحمقاء ودهن ورد يطفئ الالتهاب ويسكن الخفقان الحادث من حرارة وإن كان لسان المريض قد خشن واسوّد لارتفاع البخار الحاد الناري من لهب القلب فإنه إذا تراقى من القلب بخار حاد خشّن اللسان وسوّده وبثر الشفتين فيدلك اللسان بلعاب البزر قطونا ولعاب حب السفرجل وبزر الخطمي ودهن اللوز وسكر طبرزد ودهن حب القرع أو دهن اللوز ، وألعقه منه وصب في فمه وحلقه ماء القثى والخيار وماء البزر قطونا وماء الرمان المزّ ودهن اللوز الحلو .

--> ( 1 ) بالأصل : افعل . ( 2 ) بالأصل : حار . ( 3 ) كذا بالأصل ، ولعلها تحريف « برسنبدار » وهي عصى الراعي وهو البطباط نبات شائك غض الأوراق . مزغب يقرب من البلسان ( عن تذكرة الأنطاكي ) . ( 4 ) مكانها بالأصل : فاطعمه . ( 5 ) أجاجين جمع إجانة : إناء تغسل فيه الثياب . ( 6 ) بالأصل : مملوءة ماء بارد .