وبزر القطف من كل واحد درهم ، رب السوس درهمين ، لسان الثور درهمين ، زعفران نصف درهم ، كافور دانقين ، طين أرمني درهم ونصف ، كهربا درهم ، بزر الخطمي درهمين ، عصارة الامبرباريس أو حبه درهمين ، لك وراوند من كل واحد درهم ونصف ، بزر الكاكنج « 1 » درهم ونصف ، بزر الأكشوت « 2 » درهم ، سنبل درهم ، سرطان عشرة دراهم « 3 » . أقراص مجربة لضيق النفس إذا لم يكن حرارة قوية ورد ستة دراهم « 3 » ، أصل السوس أربعة دراهم « 3 » ، أمبرباريس درهمين ، لك وراوند صيني ، مصطكي وعصارة الغافت وعصارة الأفسنتين وسنبل وأنيسون وبزر الرازايانج من كل واحد درهم ، زعفران نصف درهم ، بزر الخيار والقثاء والبطيخ والقرع من كل واحد درهمين ، صمغ وكثيرا ورب السوس وبزر بقلة الحمقاء من كل واحد درهم ، يقرص . صفة ما يطبخ في ماء الإبزن الذي يجلسون فيه المسلولين وأصحاب الهزال ممن قد جف بدنه وقحل في الدق بعد أن يمسح بدنه ليلا بالقيروطي « 4 » الموصوف أو بدهن البنفسج ودهن النيلوفر . ورد النيلوفر ، قشور القرع ، شعير أبيض مقشر ، خشخاش أبيض وخشخاش أسود وورد البابونج ، ورق بقلة الحمقاء ، قشور الخشخاش ، بزر بقلة الحمقاء ، نخالة السميد ، خطمي أبيض ، بنفسج يابس ، أصل السوس ، حي العالم ، خس مربى خلاف رطب ، أصل الخطمي ، وإن عدم منها شيئا فإن الآخر يقوم مقامه . ما يتبخر به للنزلة الحادة والزكام ماء الشعير المرضوض ، السكر الطبرزد أو الفارد ، الكافور الفنصوري « 5 » . والنزلة الباردة : السندروس يتبخر به الشونيز في خرقة يفرك ويشم العود الذي يتبخر به . صفة ضماد يضمد به الصدر إذا انحطت إليه نزلة حادة ولمن به ذات الجنب « 6 » والورم الحادث بالحجاب المحيط بالقلب .

--> ( 1 ) الكاكنج : يعرف بحب اللهو . وهو عنب الثعلب ويسمى الفنا بالعربية . منه بستاني وبري جبلي . نبات . ( 2 ) الأكشوت ( كشوت ) نبت يتعلق على الكتان ويشبه الليف المكي لا ورق له وله زهر صغار أبيض وفيه مرارة وعفوصة . ( 3 ) بالأصل : درهم . ( 4 ) القيروطي : اسم لما يعمل من الأدهان ليطلى به من غير نار . وهي يونانية تعني دهن مركب بشكل أساسي من شمع وزيت . ( 5 ) الفنصوري نسبة إلى فنصورا ( أو فنصور ) هي جزيرة سرنديب وقيل ؛ القيصوري نسبة إلى قيصور ( الجامع لابن البيطار ) . ( 6 ) ذات الجنب : ورم حار في نواحي الصدر إما في العضلات الباطنة وفي الحجاب المستبطن للصدر وإما في الحجاب -