ونصف ؛ يطبخ بستة أرطال ماء حتى يبقى رطل وثلث ويصفى وينقع فيه أيارج أربعين درهما « 1 » ويؤخذ منه في كل يوم أربع « 2 » أواق ويشرب في كل أسبوع من أحد أيارج جالينوس أولا ثم لوغاذيا ثم تادريطوس ثم ارسحاس « 3 » ثم روفس . ماء الأصول وليس يقوي الإسخان . أصل الكرفس وأصل الرازيانج من كل واحد عشرة دراهم « 1 » ، اذخر ومصطكي وأنيسون من كل واحد ثلاثة دراهم « 1 » ، حلبة عشرة دراهم « 1 » ، سنبل الطيب ثلاثة دراهم « 1 » ، عاقر قرحا ثلاثة ، درهمين حلبة يطبخ ويؤخذ منه كل ثلاثة « 4 » رطلا بعد أن ينقع فيه أيارج فيقرا درهم ، والدهن درهم . نقيع الصبر نافع للفالج أسطوخودوس عشرة دراهم « 1 » ، غاريقون وأصل السوسن وادخر من كل واحد خمسة دراهم « 1 » ، دار صيني وعاقر قرحا وقسط مر وزراوند وميويزج وزنجبيل من كل واحد درهمين ونصف ، سليخة وحب البلسان وعوده ، وأسارون وقرنفل وجوزبوا وكبابة وقاقلة وسنبل ومصطكي وقرفة ونعنع ومرماحوز وشاهترج ووج وبسباسة وزعفران شعر من كل واحد درهم ونصف يطبخ بثمانية « 5 » أرطال ماء حتى يبقى رطلان « 6 » يمرس ويصفى ويلقى فيه أوقية صبر ومرّ ثلاثة دراهم « 1 » ، جند بيدستر درهم ، عود نيء خمسة دراهم « 1 » . الشربة : ثلاث « 7 » أواق . كماد للرأس والظهر للمفلوجين شبت ونانخواه ومرماحوز وسيسنبر - وهو النمام - وورق الأترج وورق الغار وشيح وقيسوم من كل واحد جزء يطبخ ويكمد به ويمسح بدهن القسط وبلبان أو يداف فيه شيء من الأفربيون أو مقل اليهود ، ويشم الجند بيدستر أو الشونيز مقلو مشدود في خرقة أيارج كان يتخذه ابن ماسويه ويجعل عوض الصبر حضض هندي ، حب البلسان وعوده ، وقشور السليخة وسنبل الطيب هندي وسنبل رومي ومصطكي ودار صيني وفقّاح الأذخر وقرنفل وبسباسة وجوزبوا وعصارة الغافت وأسارون من كل واحد درهم ، زعفران شعر نصف درهم ، حضض هندي مثل جميع الأدوية أو ثلاثة « 8 » أضعافها . دهن للاسترخاء فلفل وعاقر قرحا وأفربيون وجند بيدستر من كل واحد درهم ، يسخن شيرج أكثر مما يغمره ويلقى في إناء ويغلى عليه ويسقى منه بعد التصفية نصف درهم ويداف فيه ترياق أو دهن بان ويمسح به البدن .

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) بالأصل : أربعة . ( 3 ) كذا بالأصل ، لعله أركاغانيس . ( 4 ) بالأصل : كل ثلث رطل . ( 5 ) بالأصل : بثمان . ( 6 ) بالأصل : رطلين . ( 7 ) بالأصل : ثلاثة . ( 8 ) بالأصل : ثلاث .